回声诗句;回声诗歌

    回声诗句;回声诗歌 : 该术语系指一行诗句或者由这种诗句组成的诗歌,其中像回声一样重复最后一个音节,借以作出回答或评论,经常具有双关的意义。例如:
Qu’est-adu monde la chose la plus
  infame ? Femme !
世界上最可耻的是什么人?女人!

(G·杜邦,1539)


Echo!


What shall I do to my Nymph when
  I go to behold her? Hold her!

回声啊!


当我看见山林女神时该如何对待
  她?抓住她!

(巴纳比·巴恩斯,1593)

回声诗句可以追溯到《希腊文集》,最早见于戈拉达的诗歌之中。这种诗句曾盛行于16和17世纪西欧的法国、意大利及英国诗歌中。最常把回声诗句作为一种技巧来使用的是田园牧歌或戏剧诗歌,其主题多是单相思;但也用于宗教诗歌、政治讽刺诗歌以及社会诗歌等。在这方面著名的例子有乔治·赫伯特的《上苍》以及斯威夫特的《对妇女的温柔回声》。

为您推荐

和音

和音 : 该术语在广义上指声音和意义的优美组合;在狭义上则有两种定义。即(1)与元音谐音(参见“元音谐音”条)相反,指词或音节中的辅音全部或部分相同,如pressed-past, shadow-meadow。关于只在元音..

荷兰诗歌

荷兰诗歌 : 荷兰诗歌最早的杰作是12世纪后半叶,佛兰德诗人亨德里克·范·费尔德克的作品。在此之前,没有出现用荷兰语写作的诗歌,可能是由于拉丁语在封建朝廷和教会领域占据了支配地位。拉丁语的这..

和歌;短歌

和歌;短歌 : 又称倭歌(waka)或歌(uta),为日本一种抒情诗体,由31个音节组成,依五、七、五、七、七音节的顺序排列。和歌大约起源于7世纪,并延续至今,可视为日本的古典诗体。和歌盛行于宫廷达数世纪之..

辅音韵

海上号子

海上号子 : 指旧日在有横帆装置的航船上工作的船员所唱的劳动号子,而不是船员们工余所唱的叙事歌谣或抒情歌谣。海上号子的出现至少可以追溯到英国都铎王朝使用大型海船的时代。那一时代的一首海上..

古埃及诗歌

古埃及诗歌 : 我们不完全了解古代埃及的诗律,因为当时的书写不把元音标示出来,所以我们无法判断长、短音律单元之间的关系。但是从一个单词可以不受限制地代替另一个音节数目不同的单词这种现象看,..

含混

含混 : 该术语是燕卜荪在探讨含混在文学批评中的应用时,在其著作《七种类型的含混》(1930)里率先使用的。另一位批评家菲利普·惠尔莱特使用的“多义语”这一术语似乎更为合理。燕卜荪在研究中发现..