不和谐音

    不和谐音 : 指音质粗糙的杂音或噪音,与和谐音(Eupho-ny,见“和谐音”)相对应。一般说来,诗人总是避免采用不和谐音,但偶尔故意用之以增强语义效果。譬如在下述三行诗中,诗人在第一行和第三行恰当地使用了和谐音,而在第二行中所用的不和谐音也十分得体:
How charming is divine philosophy!
Not harsh and crabbed as dull fools sup-pose,
But musical as is Apollo's lute.

(Milton, Comus)

神圣的哲学多么迷人!
它并非像庸人们想象的那么晦涩,
它如同阿波罗的琵琶般悦耳动听。

(弥尔顿《科玛斯》)