倒装

    倒装 : 该术语包括三个方面的含义:(1)在修辞学上,指用论敌的论点来反驳对方。(2)在语法上,指为了音律、韵式或者强调的缘故而将句子的正常词序倒转过来,如“Thusceased she...”(雪莱);“Down comesthe winter rain”(哈代)。(3)在音律上,通常是指把一个音步倒转过来,以重读音节代替非重读音节,或者以非重读音节代替重读音节,例如在抑扬格的诗句中,用一个扬抑格代替一个抑扬格音步:
Catcht by |Conta|gion, likc|in pun|ishment

(Miltion, Paradise Lost 10. 544).

在英国传统诗歌中,运用重音的倒装取得音律变化是一种常用手法,一般用于起首音步上面,极少用于最后一个音步上。有些诗律学家力图把倒装的意义限制在词序的倒装上,但这似乎是不现实的。