老妇还乡③

    老妇还乡 : 悲喜剧。瑞士当代作家迪伦马特(1921—)作于1956年。
故事发生在欧洲某国一个名叫居伦的小城市,这个城市破败不堪,十分萧条。一个出生在本地的美国最富有的女亿万富翁即将回乡访问,她名叫克莱尔·察哈纳西安。45年前,她与本地小商人伊尔热恋,怀孕后被遗弃,流落他乡,沦为妓女。后嫁给美国一石油大王,成为豪富。当地人都希望她能为故乡捐赠巨款,来解救这座城市面临的经济危机。克莱尔同意给居伦人10亿元巨额的“捐助”,但有一个条件,就是要当地政府为她主持“公道”,所谓“公道”就是伊尔的尸体。原来她是专程来复仇的。市长开始“以人道的名义拒绝接受”,但当居伦人享受到金钱的好处时,事情就发生了变化。伊尔开始明白居伦人将会用他作为牺牲品来换取克莱尔的巨款。他担惊受怕,求援无门,准备搭车去澳大利亚。市长、警长及市民们都来“送行”了,他们把伊尔层层包围起来。在这逐渐收紧的包围圈中,在这恐怖的、令人窒息的气氛中,伊尔的精神被瓦解了,他终于倒了下去。克莱尔和她的随从们带着棺材离开了,居伦城显现出兴旺发达的景象。剧中老妇克莱尔是个复仇狂,她复仇欲望的如愿以偿,形象地揭露了现实生活中那些大大小小的克莱尔们凭借金钱的力量,专横跋扈、无恶不作的凶残面目。居伦城的要人如市长、警察局长、前法院院长等参与所谓“主持公道”,则是对法律的嘲弄。伊尔虽有罪而罪不至死,但在资本主义社会中,法律依附于金钱与权势,人的生命就无法受到法律的保护。那些执法的人在“主持公道”的遮羞布后面干的却是一件极不公道的谋杀勾当。作者描绘的这帮正人君子的嘴脸是多么伪善,多么可憎。这是一出悲喜剧,作者把滑稽的场面、轻松的言谈、尖刻的讽刺同恐怖的气氛、赎罪的心理、死亡的命运交汇在一起,互相衬托,对比描写,在悲喜两种情感因素的纽结中,造成撼人心魄的艺术力量。这是迪伦马特最有光彩的剧作之一。