笠翁十种曲③

    笠翁十种曲 : 传奇剧本集。共有《奈何天》、《比目鱼》、《蜃中楼》、《怜香伴》、《风筝误》、《慎鸾交》、《凰求凤》、《巧团圆》、《玉搔头》、《意中缘》10个剧本。作者李渔(1610～1680),清初戏曲作家、戏曲理论家。本名仙侣,号天徒,后改名渔,字笠鸿、笠翁。别署笠道人、随庵主人、湖上笠翁、新亭樵客等。浙江兰溪人。明末多次应乡试不第。入清后居杭州、金陵(南京)两地,从事小说、戏曲的创作和戏曲理论的研究。曾开设“芥子园”书坊,编纂出版文学、历史、戏曲、美术等类书籍。他自蓄家姬,教以歌舞,携至各地献技,积累了丰富的舞台经验,为他的戏曲创作及研究奠定了基础。
李渔的戏曲娱乐性很强,题材大都是表现才子佳人婚姻爱情的喜剧。语言通俗质朴,结构完整,一反明代传奇词藻典雅、篇幅冗长、头绪纷繁之风,舞台效果颇佳。
李渔的戏曲理论集中见于《闲情偶记》一书,其中的《词曲部》和《演习部》分别论述戏曲文学和戏曲表演,提出戏曲作品结构要“立主脑”,“减头绪”,“密针线”。对于戏曲语言,提出要“贵浅显”,“重机趣”,“勿使有道学气”,要性格化,“说一人,肖一人,勿使雷同”。另外,李渔还很注重诨科,主张“戒淫亵”,“忌俗恶”,“重关系”,“贵自然”。在取材和创作方面,提出“脱窠臼”,“审虚实”,反对蹈袭前人,务求创新。李渔的这些精辟的见解,在戏曲创作上有着重要的指导作用。
《笠翁十种曲》在当时剧坛上曾产生很大影响。其中以《风筝误》的艺术成就为高。《风筝误》写书生韩世勋幼失双亲,寄养于先父好友戚辅世家中。戚子友先求韩世勋为其风筝作画,韩将一诗题上,不料风筝落入四川招讨使詹武子家中,詹的二女儿淑娟和诗其上,风筝被戚的仆人索回。韩世勋见诗后钟情于淑娟,再题诗于风筝之上,故意使风筝落在詹家,但却被詹的大女儿爱娟拾着,爱娟通过乳娘约韩世勋夜间相会。及至相见,韩世勋发现爱娟貌丑且品行不端,急忙逃走。后韩世勋考中状元,赴四川协助詹武子铲平番乱。回乡后奉戚辅臣之命被迫完婚,经过一番曲折,终于同淑娟结合。而戚友先也与爱娟结婚。
作者通过风筝先后两次落到詹家而引起的一系列误会,刻画了人物的个性特征,表现了几个主要人物之间的矛盾冲突,体现了作者对美的赞颂,对丑的嘲讽,收到了良好的喜剧效果。
《怜香伴》也是《笠翁十种曲》中艺术成就较高的一篇。
《笠翁十种曲》的某些改编本在秦腔、京剧、越剧等剧种中仍有演出。据日本青木正儿《中国近世戏曲史》载,10种曲在德川时代便盛传于日本。其中《风筝误》等若干出还被译成拉丁文,流传于欧洲。