赵氏孤儿大报仇③

    赵氏孤儿大报仇 : 元杂剧剧本。作者纪君祥,一作纪天祥,元杂剧作家。生卒年不详。大都(今北京)人。作剧6种,仅存《赵氏孤儿》1种。
晋灵公时大将军屠岸贾专权,与上卿赵盾不和,谋杀了赵盾一家300余口。赵盾之子驸马赵朔的遗腹子出生后,屠岸贾要斩草除根。原赵家门客程婴将孤儿藏起,屠岸贾搜孤不得,要杀害晋国所有与孤儿同庚者。程婴与老宰辅公孙杵臼商定,让程婴的小儿扮做孤儿,由程婴出首,告公孙杵臼藏匿婴儿。屠岸贾信以为真,至公孙家搜出“孤儿”杀害了。公孙杵臼被杖责后,触阶自尽。屠岸贾于是视程婴为亲信,收“程子”为义子。20年后,程婴将赵家冤情绘成图画,向赵氏孤儿讲述。孤儿悲愤至极,抓到屠贼,晋灵公命将屠贼千刀万剐。孤儿报了仇,赵家雪了冤,国家除了害。
这是一部震撼人心的作品。虽是悲剧,却并不凄凄惨惨,而能给人以悲壮的美感。作品成功地塑造了程婴、公孙杵臼、韩厥等几个正直、义勇的形象,揭露了奸臣屠岸贾的残暴、狠毒、骄横、毒辣。剧本借韩厥和公孙杵臼之口,涉及了奸佞害忠良的罪恶,国君的昏庸,“忠孝的在市曹中斩首,奸佞的在帅府内安身。现如今全作威来全作福,……把爪和牙布满在相门,但违拗的早一个个诛夷尽。”“正遇着不道的灵公,偏贼子加恩宠,着贤人受困穷。”作者可谓深刻大胆。作品中虽写了奸佞的猖獗,但更主要的写了他处于正义的包围之中,而且落得了千刀万剐的下场。忠良虽被残害,但最终战胜了邪恶。展示了善与恶、正直与奸邪的斗争,使剧本燃烧着复仇的火焰,贯穿着高昂的格调,正义的精神。这在元代社会无疑会起到鼓动作用。
剧本关目处理十分出色。开篇响亮,楔子虽用宾白,却道得惊心动魄,引人入胜。后面几折,一波未平一波又起,矛盾冲突步步尖锐、激化,气氛步步紧张,节奏步步加快,人物性格由此鲜明地展现出来,内容充实,扣人心弦。元刊本以第4折作结,较为含蓄,明刊本加第5折又大快人心,符合观众心理,各有千秋。
剧本语言本色又富感情色彩,曲词慷慨悲愤,有些又与宾白相间,感情强烈。第4折程婴讲述往事,散句、诗句相配合,虽是长篇复述,却活脱动人。
此内容剧目,南戏有《赵氏孤儿记》,明传奇有《八义记》,清代地方戏有《八义图》,京剧有《搜孤救孤》。著名京剧演员余叔岩、唐韵笙都以此剧拿手。解放后不少剧种移植此剧,其中京剧《赵氏孤儿》最为杰出。特别由著名表演艺术家马连良、谭富英、张君秋、裘盛戎合演,珠联璧合,轰动一时。
早在18世纪三、四十年代,此剧就有了英、法、德文的译本。法国著名文学家伏尔泰、德国诗人歌德还都改编过此剧。