《阿尔扎波尔扎罕》

《阿尔扎波尔扎罕》:

[比利时]阿·莫斯太厄搜集整理。民族出版社1982年1月蒙文版。40万字。2册。民间文学集。比利时传教士阿·莫斯太厄(汉名田清波)于20世纪初在鄂尔多斯地区传教时用法文音标搜集整理,并在1937年由北京天主教大学出版社出版。共7个部分:第一部分选入《阿尔扎波尔扎罕》等66篇故事;第二部分选入各种各样的民歌;第三部分选入谜语和一些难于破译的隐语;第四部分选入儿童娱乐语和一些咒语;第五部分选入祝语、祈祷语、招神语等;第六部分选入讽刺语和诅骂语;第七部分选入谚语。对鄂尔多斯方言和风俗习惯的研究,提供了不可多得的第一手资料。本书的转写者,在转写过程中,对于一些难于理解的方言词汇作了必要的注释。

为您推荐

《巴黎风情四重奏》

《巴黎风情四重奏》:[英]简·里斯着。陈良廷、刘文澜译。上海译文出版社1991年8月版。10.5万字。英国歌舞团女郎玛丽亚因丈夫贩卖黑货被捕入狱,只身流落巴黎,被英国画商海德勒夫妇收留。画商妻为了笼络丈夫的心,竟诱骗玛丽..

《温泉恋歌》

《温泉恋歌》:杨春茂等搜集整理。云南民族出版社1980年12月傈僳文版。14.7万字。长诗。采用“摆时”调,以男女对唱形式,叙述在一年一度的温泉歌会中一对傈僳族青年从相识、相恋到终成眷属的爱情故事。由3部分组成。一、相..

《九颗珍珠》

《九颗珍珠》:云南大学《少数民族民间文学概论》师训班翻译整理。云南人民出版社1982年2月版。4.5万字。傣族民间叙事长诗。主人公卞亚干塔立志消除人间疾病,用帮工9年换得的9颗珍珠作酬劳,学会变化本领,去魔王住地寻找仙..

《司各特选集》

《乌古斯可汗传说》

《乌古斯可汗传说》:耿世民、吐尔逊·阿尤甫刊布着。民族出版社1980年11月维吾尔文版。12.4万字。古代维吾尔史诗。主人公乌古斯一生下来就与众不同,40天后变为成年人,全身长满毛,眼珠呈红色,脸色紫蓝,嘴唇鲜红。他勇敢地打..

《右江排歌》

《右江排歌》:黄天赐等翻译整理。广西民族出版社1982年1月至1983年5月壮文版。27.7万字。3册。第一册五章:1、相见,2、会意,3、交心,4、定情,5、结义;第二册五章:6、分别,7、离情,8、恋意,9、私奔,10、安家;第三册分叹独身、诉根由..

《萧伯纳研究》

《萧伯纳研究》:黄嘉德着。山东大学出版社1990年5月版。17万字。论述英国现代伟大的戏剧家萧伯纳的思想、着作、戏剧理论以及这位戏剧大师对西方现代戏剧的贡献。同时分析萧伯纳最重要的剧本12种,指出作品的思想特点、..