[俄]果戈理着。满涛译。人民文学出版社1983年1月至1984年1月版。67万字。2册。第一卷收两部中短篇小说集：《狄康卡近乡夜话》取材于乌克兰民间故事，格调清新，文笔幽默，情节具有神奇色彩。《密尔格拉得》以讽刺的笔调描写俄国地主猥琐、庸俗的生活，其中的名篇《塔拉斯·布尔巴》是描绘乌克兰民族解放斗争的巨幅画卷。第二卷收中短篇小说集《彼得堡故事》、喜剧《钦差大臣》和《婚事》。在《彼得堡故事》里，作者从矛盾重重的都市生活的深处选取人物、题材和画面，写出一些典型的贫穷小官吏，《外套》是这方面的压卷之作。《钦差大臣》是一幅旧俄官场的杰出讽刺画。
《杜勃罗留波夫选集》：[俄]杜勃罗留波夫着。辛未艾译。第一卷：新文艺出版社1955年3月版，上海文艺出版社1962年3月版，上海译文出版社1983年1月版，30．1万字；第二卷：上海文艺出版社1959年12月版，上海译文出版社1983年1月版，31．9万字..
《别林斯基选集》：[俄]别林斯基着。满涛等译。第一卷：上海文艺出版社1963年版，人民文学出版社上海分社1964年8月版，上海译文出版社1979年5月版，45．3万字；第二卷：上海文艺出版社1962年12月版，上海译文出版社1979年7月版，39．7万字；..
《别林斯基选集(第一卷)》：[俄]别林斯基着。满涛译。人民文学出版社1958年10月版。36万字。收1834至1838年间的重要论文10篇，基本上反映了作者第一阶段、即开始探索现实主义艺术发展规律阶段的美学思想。在这一阶段，作者..
《宫本百合子选集》：[日]宫本百合子着。肖肖等译。人民文学出版社1958至1959年版。82万字。4卷。收长篇小说4部：《伸子》、《播州平原》、《和风草》和《两个院子》；中短篇小说10部：《贫穷的人们》、《乘风而来的可洛波茨..
《夏目漱石选集》：[日]夏目漱石着。胡雪等译。人民文学出版社1958年6月版。49万字。2卷。收长篇小说《我是猫》以及中篇小说《哥儿》和《旅宿》。《我是猫》通过穷教师家里饲养的一只猫，叙述其主人的虚荣心、自负心和言..