万曰林、朱梦魁译。甘肃少年儿童出版社1991年3月版。60．8万字。5卷。又译《天方日谭》，是《一千零一夜》的姐妹篇，也是与《一千零一夜》相媲美的阿拉伯古典文学巨着。原文共17分册，150万字，汇萃长期流传在阿拉伯、波斯、印度及中国等地区的64个优秀民间故事。故事的主要内容为：仁慈的图格鲁尔国王同意他的独生女儿赛阿黛公主自己挑选丈夫，这个消息一传出，四面八方的国王、王子、富商、才子纷纷前来求婚。但由于赛阿黛公主因一个梦境的启示而憎恶男人，认为男人都是背信弃义的，故发誓决不结婚，因此那些前来求婚的人都遭到赛阿黛公主的拒绝，他们中的许多人甚至因为绝望而自杀，这使图格鲁尔国王十分为难。图格鲁尔国王在无可奈何的情况下求助于赛阿黛公主的老保姆、见多识广的毛姬·芭赫尔，让她设法使赛阿黛公主放弃偏见，改变对男人的看法。于是，毛姬·芭赫尔开始每天给赛阿黛公主讲故事，赞美故事中男主人公的高尚品德。当讲到一千零一日时，赛阿黛公主终于回心转意，答应出嫁了。本书是《一千零一日》的前5卷：第一卷《神奇八哥的故事》，第二卷《海莱夫王子的故事》，第三卷《阿布·卡西姆的故事》，第四卷《忠实的萨迪克的故事》，第五卷《国王与魔鬼的故事》。后5卷1993年8月出版：《黄金城的故事》、《法官与海盗》、《萨达玛的故事》、《沙漠的秘密》、《月亮公主的故事》。
《一千零一日》
《一千零一日》：