[奥]斯蒂芬·茨威格着。高中甫等译。百花文艺出版社1982年6月版。44．7万字。收入茨威格的中短篇小说代表作16篇。有的描绘人们在情欲驱使下失去理智、不能自控、不计后果的情态，如《灼人的秘密》、《恐惧》、《热带颠狂症患者》、《巫山云》、《月光巷》、《雷泼莱拉》、《一个女人一生中的二十四小时》等。有的反映社会问题，如《看不见的收藏》写第一次世界大战后德国经济崩溃、通货膨胀给老百姓带来的灾难，《日内瓦湖畔的插曲》、《旧书商门德尔》写战争给普通人造成的悲剧，《桎梏》讲述一个被征入伍的青年终于认识到各民族间残杀是反人道罪行，因而冲破了“服兵役是公民义务”这一桎梏，《象棋的故事》尖锐地揭露了法西斯势力对人的精神摧残。所选作品体现了茨威格小说的艺术特色，构思巧妙，情节传奇，运用悬念和形象化语言，对人物心理活动进行探幽抉微的刻画。附录茨威格的绝命书和生平年表。
《克莱斯特小说戏剧选》：[德]克莱斯特着。商章孙等译。上海译文出版社1985年6月版。26万字。分两部分。前一部分收小说《马贩子米歇尔·戈哈斯》、《侯爵夫人封·O》、《智利地震》、《圣多明各的婚约》、《养子》、《..
《托马斯·曼中短篇小说选》：[德]托马斯·曼着。刘德中等译。上海译文出版社1986年 7月版。34万字。选收托马斯·曼1894至1930年所写的主要中短篇小说，有处女作《堕落》、短篇小说《幻灭》、中篇小说《矮个儿弗里特曼先..
《世界经典爱情小说·德国》：[德]黑塞等着。唐利军译。知识出版社(沪)1991年5月版。12．3万字。收入18世纪至当代的德国短篇爱情小说共9篇：黑塞的《海伦娜》，莫尔威瑟的《约纳斯》，伯尔的《朝夕如斯》，施密茨的《莉莉的订婚..
《伯尔中短篇小说选》：[德]伯尔着。潘子立等译。外国文学出版社1980年2月版。24万字。译介当代德国作家伯尔自1949至1974年创作的短篇小说14篇、中篇小说2篇以及短文《“废墟文学”自白》和《关于我自己》。有诉说战争..
《布莱德尔小说选集》：[德]布莱德尔着。张威廉译。作家出版社1958年6月版。25万字。收中篇小说4部。《一个德国兵的遗嘱》写纳粹德军中一名士兵因不服从要他当刽子手的命令而被处决，他把一本日记和一束书信留给他的女友..