[德]格里美尔斯豪生着。李淑等译。人民文学出版社1984年3月版。34万字。17世纪德国杰出的流浪汉小说。通过一个本性善良、表面痴愚的孤儿一生的冒险和奇遇，反映30年战争(1618－1648)这场大灾祸下德国各阶层的生活状况和下层人民的苦难遭遇。西木先由一对农民夫妇抚养，村庄毁于战火后他逃入森林，一位隐士教他读书写字，把他由野人变成基督徒。他走出森林即被卷入战争的漩涡，多次被俘并逃脱，由供人娱乐的宫廷小丑变成赫赫有名的猎兵。战乱使他变得勇敢、机智、诡诈。他追求富贵荣华，但总是好景不长。他被人骗到巴黎，成为着名歌手，陷入贵妇人的性爱重围。他逃出巴黎，患天花破了相。两度结婚，都不幸福。他重遇养父母，方知自己是那位隐士之子，出身贵族。他到魔魔湖探求宇宙奥秘。后游历莫斯科，又落入鞑靼人之手，被卖到朝鲜，经澳门、罗马回国。九死一生后万念俱灰，告别尘世，归隐山林。
《女士及众生相》：[德]伯尔着。高年生译。漓江出版社1991年6月版，1992年7月版。36．5万字。作者生于1917年，卒于1985年，“凭借他对时代的广阔视野，结合典型化的灵敏技巧，对复兴德国文学作出了贡献”，1972年奖诺贝尔文学奖。《..
《托马斯·曼中短篇小说选》：[德]托马斯·曼着。刘德中等译。上海译文出版社1986年 7月版。34万字。选收托马斯·曼1894至1930年所写的主要中短篇小说，有处女作《堕落》、短篇小说《幻灭》、中篇小说《矮个儿弗里特曼先..
《陌生朋友》：[德]克·海因着。张荣昌译。外国文学出版社1988年2月版。10万字。发表于1982年。是一位女医生的自述。她工作出色，有住房、汽车，结婚后又离婚，过着独身生活。她交上一个陌生的男朋友，后来发现这个男子是有妇..
《世界经典爱情小说·德国》：[德]黑塞等着。唐利军译。知识出版社(沪)1991年5月版。12．3万字。收入18世纪至当代的德国短篇爱情小说共9篇：黑塞的《海伦娜》，莫尔威瑟的《约纳斯》，伯尔的《朝夕如斯》，施密茨的《莉莉的订婚..
《温亭娜》：[德]富凯着。钱鸿嘉译。人民文学出版社1986年8月版。6万字。德国浪漫派神魔小说(1811)。写骑士胡尔特勃兰特来到一半岛上的渔民家，遇见美貌姑娘温亭娜。渔夫告诉骑士，自己的女儿不慎落水，却在湖边发现了这个姑..