[德]富凯着。钱鸿嘉译。人民文学出版社1986年8月版。6万字。德国浪漫派神魔小说(1811)。写骑士胡尔特勃兰特来到一半岛上的渔民家，遇见美貌姑娘温亭娜。渔夫告诉骑士，自己的女儿不慎落水，却在湖边发现了这个姑娘并把她抚养成人。这时潮水汹涌，使半岛变成了湖心岛。被困在岛上的骑士爱上温亭娜并和她结婚。原来她是个水妖，但同凡人结婚后就获得了灵魂并成了温柔的妻子。她随骑士回城堡，帮助公爵的养女贝塔尔达找到了她的亲父母即那对渔民夫妇。贝塔尔达本来热恋骑士，因此嫉恨温亭娜。骑士终于变心，温亭娜投入多瑙河中。骑士和贝塔尔达新婚之夜，温亭娜从城堡泉井中钻出，亲吻骑士，这个负心男子当即身亡。收入“外国文学小丛书”。
《小丑汉斯》：[德]海因利希·伯尔着。余秉楠译。湖南人民出版社1984年9月版。18．7万字。小说的主人公滑稽演员汉斯·施尼尔，本是富家子弟，但他宁可做一个诚实、廉洁的小丑，也不愿去当上流社会的伪君子。他跟女友玛丽在一起..
《香水》：[德]聚斯金德着。李清华译。漓江出版社1988年1月版。16．3万字。本书被认为是作者的惊世之作。描写18世纪中叶法国巴黎的香水商人格雷诺耶奋斗、发迹、堕落、毁灭的故事。格雷诺耶自幼受苦，身残貌丑，但天生具有特..
《旧人与新人》：[德]敏·考茨基着。张荣昌等译。文化艺术出版社1986年5月版。28万字。本书是恩格斯1885年11月《致敏·考茨基》这封着名书信中论及的小说。分上、下部。阿尔诺德是贯穿全书的主人公之一，是作者偏爱的一..
《情投意和》：[德]歌德着。高中甫译。漓江出版社1987年8月版。19．3万字。作者一生创作的3部长篇小说中自认为最好的作品，评论家也认为是“歌德所写的最捉摸不透、也许是最多义的书”。叙述一出离奇的家庭悲剧。这个家庭..
《特莱庇姑娘》：[德]保尔·海泽着。杨武能译。漓江出版社1986年3月版，1992年4月版。32万字。德国作家保尔·海泽(1830－1914)由于“他作为抒情诗人、剧作家、长篇小说家和世界闻名的中短篇小说家，在长期创作生涯中所显示的..