[德]孚希特万格着。红光译。人民文学出版社1959年9月版。49万字。以西班牙着名画家法兰西斯柯·戈雅在1793至1806年间的生活为素材。农民的儿子戈雅凭其才华成为有声望的宫廷画师，沉湎于骄奢淫佚的宫廷生活，自认是艺术家而不问政治。由于法国革命的影响和西班牙政局的恶化，他陷入宫廷政治斗争的漩涡之中。面对严酷的现实，经过长期的思想斗争，他终于抛弃“艺术至上”观念，创作了讽刺西班牙宫廷和宗教裁判所的《狂想画集》，并不顾个人生命安危刊印画集。小说通过戈雅的转变说明艺术家必须对时代和社会负责这一主题。作者在刻画人物性格时采用现代心理分析方法，对I8世纪末西班牙社会生活、民情风俗的描绘形象生动。
《艾希广播剧选》：[德]艾希着。张荣昌编选，多人合译。外国文学出版社1984年4月版。29万字。作者是早期文学团体“47”社的成员。本集译介他的广播剧8部。《梦》(1950)由5个梦组成，在第一个梦里，舒尔茨一家三代30多年来被..
《战争》：[德]雷恩着。马烱南等译。人民文学出版社1958年9月版。24万字。长篇小说。作者本名菲特·封·戈尔森瑙，是德国萨克森古老贵族的后裔和职业军官。他经历了第一次世界大战，战后在魏玛共和国警察局任职，1928年加入..
《歌德戏剧集》：[德]歌德着。钱春绮等译。人民文学出版社1984年4月版。37万字。收戏剧4部。《铁手葛兹·冯·贝利欣根》写16世纪德国一个反对贵族暴政、敢于同皇帝的军队对抗的骑士。当农民战争爆发时，他为制止过激行动..
《布莱希特戏剧选》：[德]布莱希特着。多人合译。人民文学出版社1980年5月版。59万字。2册。收入以“间情法”(“间离效果”)为特色的叙事剧8部。《三角钱歌剧》通过警匪一家的故事揭露资本主义商业的基础即犯罪；《第三..
《德国抒情诗选》：[德]歌德等着。钱春绮等译。陕西人民出版社1988年4月版。27．7万字。选编12至20世纪100多位德国诗人的300余首抒情诗。分3部。第一部，12世纪至歌德以前，从中世纪着名诗人福格威德开始介绍到18世纪一些重..