[俄]屠格涅夫着。王金陵译。人民文学出版社1983年9月版。15万字。故事发生在1862年，通过主人公李特维诺夫与伊琳娜的恋爱故事，显示农奴制改革以后俄国社会生活中某些复杂的现象，嘲讽与抨击沙皇统治及其反动支柱大贵族、大农奴主阶级反对废除农奴制度、一心想恢复旧秩序。同时又歪曲、丑化旅居德国海德堡的部分俄国进步知识分子，最后把社会政治运动比作一团轻烟，到头来只是一片虚空。作品发表后引起各方面的责难，不少评论家认为《烟》反映了屠格涅夫创作上的衰退和思想危机。收入《屠格涅夫选集》。
《在过去的岁月里》：[苏]阿不都拉·哈得尔着。新疆人民出版社转写。新疆人民出版社1983年2月维吾尔文版。26．3万字。历史长篇小说。主要揭露封建社会的等级制度和不公道的社会秩序。主人公阿塔别克反对封建家长制以及把..
《遥远的星光》：[苏]亚·恰科夫斯基着。王复仕等译。辽宁人民出版社1983年12月版。21万字。描写在动荡不安的战争年代相遇的一对年轻人悲欢离合的故事。通过男主人公扎维亚洛夫战后在寻找自己心上人奥莉娅的道路上所遭..
《鹤唳》：[苏]瓦·贝科夫着。宋昌中等译。浙江文艺出版社1984年9月版。22万字。收入中篇《鹤唳》和《索特尼科夫》。《鹤唳》再现了卫国战争初期苏维埃战士以寡敌众的激战场面，通过自述、回忆、梦境等形式，展示了人物的..
《普希金小说集》：[俄]普希金着。戴启篁译。湖南人民出版社1983年9月版，湖南文艺出版社1991年7月版。34万字。包括普希金的全部中短篇小说，直接从俄文译出。其中色调独特、风格新颖的小说《埃及之夜》，描写了古埃及女王克..
《家庭的幸福》：[俄]列夫·托尔斯泰着。林楚平译。浙江人民出版社1983年1月版。20．7万字。收入中短篇小说10篇。其中有使法国作家莫泊桑深为叹服而被俄国医学文献列为医生必读书的着名中篇小说《伊凡·伊里奇之死》；有自..