[苏]阿·托尔斯泰着。王燎等译。湖南人民出版社1984年7月版。28．3万字。反映16世纪俄国社会的历史小说，揭示了当时俄国社会尖锐复杂的矛盾和统治者的残暴腐败。主人公谢列勃良内是伊凡雷帝手下的一员战将，小说写了他出使立陶宛公国后又回到俄罗斯的惊险经历，颇有深度地描绘了伊凡雷帝这个历史人物以及宫廷大臣间的勾心斗角场面，也反映了黎民百姓的苦痛和愤怒。全书共40章，根据苏联国家文学出版社1975年版译出。书前有一篇《前言》和《原序》。在《前言》中，译者对作者的生平及文学成就作了简介，对本书的内容和翻译情况也作了简短的评述。
《黑衣修士》：[俄]契诃夫着。李鹤龄等译。花城出版社1983年7月版。22万字。收入3个中篇小说和10篇短篇小说，有《一个默默无闻的人讲的故事》、《美女》、《公爵夫人》、《在庄园里》、《带小狗的太太》、《黑衣修士》、..
《滨河街公寓》：[苏]特里丰诺夫着。外国文学出版社1983年2月版。12万字。小说。主人公格列鲍夫是住在破旧宿舍里的贫穷大学生。1947年他竭力博取有影响的老教授甘楚克的欢心以求提拔，并因觊觎老教授阔绰的滨河街公寓住..
《大地的精华》：[苏]格·马尔科夫着。金亚娜译。黑龙江人民出版社1983年12月版。52万字。长篇小说。描写第二次世界大战后苏联恢复和发展经济的斗争。通过描写先进与落后、正确与谬误、美好与丑恶之间的激烈斗争，展示出..
《苏联当代中篇小说选》：花山文艺出版社编。花山文艺出版社1983年6月版。25．4万字。收入70年代苏联中篇小说3部。其中《克拉芙季娅·维洛尔》反映卫国战争生活，曾获国家文学奖金。《两小时的散步》描写某科研所内的斗争，..
《麦克白夫人》：[俄]尼·谢·列斯科夫着。李鹤龄译。漓江出版社1982年8月版。23．5万字。中短篇小说选本。中篇《麦克白夫人》写一个商人的妻子不堪精神重压，爱上佣工谢尔盖，和他一起害死家公、丈夫、外甥后，身陷缧绁，复遭遗..