《波德莱尔诗选》

《波德莱尔诗选》:

苏凤哲译。花山文艺出版社1992年8月版。20万字。从19世纪法国诗人波德莱尔唯一的诗集《恶之花》中选译145首诗。这些诗曾深深震撼了法国资产阶级的精神世界,深刻揭露了资本主义社会的腐朽。第二帝国法庭甚至因此审判了诗人,以“有伤风化”和“亵渎宗教”的罪名对他处以罚金。诗中所表现的思想、态度和观点奇异晦涩,带有“恶魔的气味”,以致后世称之为“恶魔派”首领。这种对丑恶的迷恋、欣赏和崇拜,是诗人的一种奇特的艺术手法,使人从中领悟到一种独特的艺术美。同时,这些诗不乏对“理性”和“思维”的重视以及对“秩序”和“形式”的关心,带有古典主义意味,却不像古典主义那样墨守成规。后附诗人年谱及译者后记。收入“欧罗巴名家诗丛”。

为您推荐

《莫里哀喜剧六种》

《莫里哀喜剧六种》:[法]莫里哀着。李健吾译。上海译文出版社1978年5月版。32.1万字。“外国文学名着丛书”之一。作者是17世纪法国古典主义喜剧的创始人。他敢于突破古典主义的陈规旧套,善于把生活写透,把矛盾写透,把性格..

《夏倍上校(附:奥诺丽纳、禁治产)》

《夏倍上校(附:奥诺丽纳、禁治产)》:[法]巴尔扎克着。傅雷译。人民文学出版社1954年12月版。16万字。所收3篇小说均以婚姻家庭问题为题材。《夏倍上校》是一出酷烈的人间惨剧:一位帝国上校曾立下卓越战功,但被认为已经阵..

《雨果诗抄》

《雨果诗抄》:[法]雨果着。闻家驷译。外国文学出版社1986年12月版。16万字。收诗歌69首,选自《颂诗与长短句歌》、《东方集》、《秋叶集》、《微明之歌》、《心声集》、《光与影》、《惩罚集》、《静观集》、《历代传说..

《烧酒与爱情》

《缪塞戏剧选》

《缪塞戏剧选》:[法]缪塞着。李玉民译。人民文学出版社1983年8月版。31万字。收戏剧8部。历史剧《罗朗萨丘》取材于佛罗伦萨暴君亚历山大被刺事件,展示暴君统治下民不聊生的景象,塑造了罗朗索这样一个外表丑恶、内心高贵..

《嘉尔曼(附《高龙巴》)》

《嘉尔曼(附《高龙巴》)》:[法]梅里美着。傅雷译。平明出版社1953年9月版,人民文学出版社1955年3月版。15万字。描写两种不同性质的强悍性格。《嘉尔曼》刻画一个波希米亚女子独立不羁的叛逆个性,在失去自由与死亡之间,她..

《魏尔仑诗选》

《魏尔仑诗选》:[法]魏尔仑着。罗洛译。漓江出版社1987年4月版。7万字。分为“忧郁诗章”、“华宴集”、“幸福之歌”、“无言的心曲”、“智慧集”、“今昔集”、“后期诗作”等7辑。介绍19世纪末法国象征派诗人魏尔..