[爱尔兰]乔伊斯着。黄雨石译。外国文学出版社1983年5月版。23万字。主人公斯蒂芬·代达罗斯是个爱尔兰孩子，幼时性情温顺，长大后敏感孤僻，上学时常受神父教师的惩罚，难以忍耐。现实生活中的许多现象引起他的不满，神父关于青年人的心理与行为的种种教导也引起他的怀疑，他便耽于幻想。一天，他来到海边，正当他想象自己成为希腊神话中的雕刻家代达罗斯时，忽然看到一位少女站在水中，美丽而纯洁。他欣喜若狂，感到现实生活仍有可爱之处。斯蒂芬常和同学探讨美学问题，分析艺术的性质。他决心挣脱家庭、国家、教会的束缚，去追求和实现艺术的理想。乔伊斯把电影手法和意识流手法应用在小说中，使之更能反映人们生活与精神上难以克服的矛盾。收入“二十世纪外国文学丛书”。
《悲戚而刚毅的艺术家》：副名：托玛斯·哈代小说研究。聂珍钊着。华中师范大学出版社1992年1月版。37．6万字。分“田园理想的颂歌”、“威塞克斯农村生活的悲剧”、“威塞克斯农民阶级的前途和命运”、“哈代的思想和艺术..
道林·格雷的画像 : 描写艺术、道德和生活之间的相互关系的长篇小说。奥·王尔德著。1890年出版。中译本外国文学出版社1982年出版,荣如德译。奥·王尔德(Os-car Wilde,1856—1900), 19世纪末英国唯美派剧作家、诗人..
《一个青年艺术家的画像》：[爱尔兰]乔伊斯着。黄雨石译。外国文学出版社1983年5月版。23万字。主人公斯蒂芬·代达罗斯是个爱尔兰孩子，幼时性情温顺，长大后敏感孤僻，上学时常受神父教师的惩罚，难以忍耐。现实生活中的许多..
贵妇画像 : 描写一个美国姑娘在欧洲生活和恋爱的长篇小说。亨·詹姆斯(见“美国人”)著。1881年出版。 伊莎贝尔·阿切尔在父亲去世以后,被姨母托契特太太接来英国戈登考特小住。托契特一家是长期旅居国外的美国人。..
艺术家青年时代的肖像 : 自传性现代长篇心理小说。詹·乔伊斯(参见“都柏林人”)著。1916年出版。中译本外国文学出版社1983年出版,黄雨石译。 小说以主人公青年艺术家斯梯芬·迪德勒斯从幼儿、童年、少年、青年时代..