[英]司各特着。许渊冲、严维明译。人民文学出版社1987年12月版。34万字。长篇历史小说。以15世纪下半叶法王路易十一削弱诸侯势力、巩固君主政体的史实为背景。主人公苏格兰青年昆廷·杜沃德到法国投奔他的舅舅，当上法王的苏格兰卫队队员。他巧遇伊莎白·德·克罗瓦伯爵小姐，对她一见钟情。伊莎白本受布根第公爵查理的监护，因不愿嫁给查理的宠臣而出逃投奔法王。法王命昆廷护送她去列日主教处，同时设下圈套想让她落到大盗德·拉·马克手里，从而挑动查理与大盗两虎相争。经过曲折而惊险的历程，昆廷终于娶到伊莎白并受封为伯爵。小说在讲述这两个虚构人物的故事时，着力刻划的是真实的历史人物路易十一的性格和行事：迷信而荒淫、残忍而狡诈、为满足权势欲而不择手段、以柔克刚驾驭最有实力的诸侯查理、恩威兼施利用周围一切人的善良与邪恶，刻画出一个强化中央集权为法国日后发展奠定基础的专制君主的真实面目。收入《司各特选集》。
《吉卜林短篇小说选》：[英]吉卜林着。邢惕夫、张景明等译。贵州人民出版社1987年3月版。18万字。选译《毛姆精选吉卜林短篇小说》中的《人间最美好的故事》、《没有牧师祝福的婚姻》、《园丁》等13篇短篇小说。艺术反..
《三怪客泛舟记》：[英]杰罗姆·K．杰罗姆着。劳陇译。中国青年出版社1988年7月版。14万字。幽默小说。描写3个知识分子，带一条小狗，驾小艇沿着泰晤士河漫游。由于他们主观片面，自以为是，脱离实际，耽于幻想，又不通人情世故，结果..
《露丝》：[英]盖斯凯尔夫人着。筱璋等译。云南人民出版社1986年2月版。31万字。长篇小说。主人公露丝是一位年轻漂亮而又朴实善良的贫苦女工，在一个偶然的机会中与资产阶级花花公子贝林汉邂逅。贝林汉利用种种手段诱骗..
《亚当·贝德》：[英]乔治·艾略特着。周定之译。湖南人民出版社1984年10月版。40万字。乔治·艾略特的成名作。小说描写木匠亚当·贝德爱上了农家少女海蒂，少女容颜娇美，却贪图虚荣，终于被庄园主的孙子亚瑟诱骗。后来，怀孕..
《苏珊·希尔短篇小说选》：[英]苏珊·希尔着。多人合译。外国文学出版社1987年4月版。20万字。收短篇小说《哈洛伦的孩子》、《普劳达姆先生和斯莱特先生》、《在暖房里》、《难舍难分》、《收养人》、《来一点唱唱跳..