[英]乔治·艾略特着。周定之译。湖南人民出版社1984年10月版。40万字。乔治·艾略特的成名作。小说描写木匠亚当·贝德爱上了农家少女海蒂，少女容颜娇美，却贪图虚荣，终于被庄园主的孙子亚瑟诱骗。后来，怀孕在身的海蒂外出寻找亚瑟，没找到亚瑟却丢弃了亲生婴儿。结果她被以谋杀婴孩罪判处死刑。亚当·贝德通过海蒂的悲剧，痛切认识到人生的复杂和艰难，从而产生一种博爱的思想。小说描写人物表面上平凡而恬静，实际上却展现了普通人心灵深处的暴风雨；并通过方言，写出了真诚的宗教感情和高尚的道德情操。
《苏珊·希尔短篇小说选》：[英]苏珊·希尔着。多人合译。外国文学出版社1987年4月版。20万字。收短篇小说《哈洛伦的孩子》、《普劳达姆先生和斯莱特先生》、《在暖房里》、《难舍难分》、《收养人》、《来一点唱唱跳..
《仇与情》：[英]乔治·艾略特着。王央乐译。人民文学出版社1988年7月版。47万字。长篇历史小说。原名《罗摩拉》。以15世纪末佛罗伦萨共和国在洛伦索·德·梅迪奇死后的动荡和变革时期为背景。沉船脱险来到佛罗伦萨的..
《权力的走廊》：[英]C．P．斯诺着。程雨民译。上海译文出版社1986年4月版。32万字。是作者总题为“陌生人和兄弟们”的既有连续性又可独立成篇的11部小说中的一部。主人公罗杰决心要使英国放弃核武器研制，所以在进入政府时..
《维莱特》：[英]夏洛蒂·勃朗特着。谢素台译。湖南文艺出版社1987年10月版。45万字。小说以第一人称手法，描写19世纪英国南方一名女教师露西·斯洛不幸的人生。露西和金奈芙娜都是教会学校的教师。露西工作勤奋，并能胜任..
《苍海茫茫》：[英]琼·里斯着。王家湘译。人民文学出版社1986年7月版。10万字。受英国女作家夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》的启发而作，再现罗彻斯特的疯妻安托万内特的一生。安托万内特是西印度群岛英国殖民者的后裔，白人..