[英]萨克雷着。王培德译。人民文学出版社1984年12月版。82万字。2册。长篇小说。托马斯·钮可谟上校青年时被迫离开他所爱的女子，去印度英军中服役，后来同一位富有的寡妇结婚，生下一子克莱夫。托马斯坦率正直，思想激进，但也有些怪僻。他老年时主张提高工资；减少主教薪俸，增加贫苦牧师收入，改进行政工作。他的两个同父异母的弟弟，虽继承遗产成了银行家，生活奢华，但品格卑下。钮可谟家第三代人也好坏不一。托马斯之子克莱夫爱好艺术，厌恶政治，婚姻上颇不幸，但又无力反抗。托马斯的侄女埃塞尔却心地善良。克莱夫和埃塞尔相爱很久，虽经磨难，最后仍成了夫妇。本书广泛描写了当时英国的上流社会，指责种种弊端，对英国和印度之间的关系也有真实的记述。本书虽名为《钮可谟一家》，但所述已大大超出一般家庭传记小说的范围。
《南方与北方》：[英]盖斯凯尔夫人着。主万译。人民文学出版社1987年7月版。42万字。作者是19世纪英国批判现实主义女作家。本书为其代表作，被誉为“现代英国小说中最杰出的作品之一”。故事写牧师之女玛格丽特·黑尔在..
《蒙德苏玛皇帝的女儿》：[英]亨利·德·哈格德着。林明榕、易敏译。北岳文艺出版社1987年1月版。33．5万字。主人公托马斯·文格菲尔德为报杀母之仇，寻敌海外，流离颠沛，九死一生，历尽千辛万苦。在长达18年的复仇生涯中，蒙德苏..
《黛茜·密勒》：[英]亨·詹姆斯着。赵萝蕤等译。上海译文出版社1985年11月版。21．4万字。作者是世界闻名的四大意识流作家之一。他的小说情节曲折、节奏跌宕、语言含蓄、描写细腻。本书共收他各个时期的中短篇代表作5篇..
《豪华之女》：副名：阿彻小说选。〔英〕杰弗里·阿彻着。苏泽祥等译。百花文艺出版社1986年6月版。35．4万字。小说。分过去、现在、未来3部。从弗罗伦迪娜出生起至她成为总统结束，刻画了一个西方女强人形象。是《凯思与阿..
《康拉德小说选》：[英]约瑟夫·康拉德着。袁家骅等译。上海译文出版社1985年10月版。51．6万字。收中短篇小说9篇，大致可以分为3类：以海洋为背景的如《“水仙号”的黑水手》和《走投无路》等；以亚非拉地区为背景的如《黑暗..