[英]威廉·萨默赛特·毛姆着。张柏然等译，江苏人民出版社1983年5月版，63万字；徐进等译，湖南人民出版社1983年6月版，60万字。带有自传色彩的小说。主人公菲利普患有先天残疾(跛足)，自幼双亲亡故，由伯父抚养，在充满宗教气息的冷漠环境中度过了童年。在学校里，他常常受到其他孩子欺凌和冬烘学究的羞辱；走上社会后，在爱情和生活上又遭到了残酷的打击。为了寻找安身立命之所，不得不四处奔波，幸亏朋友相助，才免于流落街头。他饱尝人间艰辛，历尽世态炎凉，他只能得出这样的结论：生活就象条波斯地毯，虽然色彩斑斓，却毫无意义；所谓“宗教教义”、“道德”、“良心”、“责任”、“荣誉”都是禁锢人类身心的枷锁，只有摒弃人生的幻想，挣脱精神上的枷锁，才能成为无所追求、无所迷恋的自由人。从中不难看出，资本主义社会中青年理想尽遭毁灭的悲剧。
《毛姆小说集》：〔英〕威·萨·毛姆着。刘宪之译。百花文艺出版社1984年2月版。30万字。选译19个中短篇，均系作者代表作，有《蒙德拉古勋爵》(反映英国两大党互相倾轧的内幕)、《露水姻缘》(描写金钱社会的爱情悲剧)、《..
《道连·格雷的画像》：[英]王尔德着。荣如德译。外国文学出版社1982年1月版。17万字。作者是19世纪末英国着名唯美主义作家，写有戏剧、童话、小说等，本书是他唯一的长篇小说。小说主人公道连·格雷希望自己永远面貌俊美..
《青青的岁月》：[英]阿·约·克洛宁着。吴兆钧译。山东人民出版社1983年4月版。12万字。主人公罗伯特·谢农是个孤儿。他从爱尔兰来到苏格兰外祖母家。由于他的父母是爱尔兰籍天主教徒，他因此在苏格兰备受折磨。他虽然..
《福尔摩斯探案全集》：[英]阿·柯南道尔着。李家云等译。群众出版社1981年10月版。144．9万字。世界探案经典着作之一。收辑4个中篇和58个短篇。上卷收入中篇《血字的研究》、《四签名》以及以《冒险史》为题的12个短篇；..
《肯纳尔沃思堡》：[英]司各特着。王培德译，张友松校。人民文学出版社1982年11月版。44万字。长篇历史小说。取材于16世纪英国伊丽莎白女王时代的宫廷斗争。女王宠臣莱斯特欲和女王结婚、共享王权，竭力隐瞒他已同美女爱梅..