漓江出版社编。漓江出版社1984年8月版。56．5万字。收入海涅早期抒情诗，韩波散文诗，王尔德散文诗，海地诗选，苏联帕乌斯托夫斯基的散文《面向秋野》选段，苏联谢尔盖．克鲁季林的中篇小说《斜雨》，俄罗斯斯坦纽柯维奇的中篇小说《彼涅金的婚事》，法国让－路易·古蒂斯的幻想小说《传种的人》，日本森欧外的历史小说《鱼玄机》，美国麦尔维尔名着《白鲸》缩写本，巴尔扎克等名家短篇6篇。此外还有根据海明威的长篇小说改编的电影《战地春梦》、托尔斯泰秘书的回忆录《托尔斯泰一生中的最后一个月》。译者有石国雄、冯汉津、姜明河、张裕禾、陈冠商、张金长、左自鸣、张铁夫、王庚年、黄赛、储元熹、杨武能等。为“漓江译丛”第6辑。
《世界文豪社会·人生妙语荟萃》：曼松等编。青海人民出版社1990年6月版。28．5万字。从莎士比亚、狄更斯、巴尔扎克、雨果、罗曼·罗兰、托尔斯泰、高尔基、普希金、泰戈尔、马克·吐温的名着中采撷有关社会与人生的奇思..
《梁宗岱译诗集》：[德]歌德等着。梁宗岱译。湖南人民出版社1983年3月版。205页。包括世界11位着名诗人的诗作近200首。其中有德国诗人歌德的《流浪者之夜歌》、《对月吟》、《迷娘歌》、《幸福的憧憬》、《守望者之歌..
《中外十四行爱情诗一百首》：[意]彼特拉克等作。钱鸿嘉、卞之琳等译。四川文艺出版社1991年10月版。13万字。收录19个国家67位诗人的爱情诗100首，按国别分为19辑。内容全为抒人间高贵纯真之情，叙古今生死之爱，主要有彼特..
《晚清文学丛钞·域外文学译文卷》：阿英编。中华书局1961年9月版。95万字。4册。晚清文学作品与文学史资料的选集，按文学体裁分卷出版。所选均为较有影响或各具特色的主要作品，或反映进步思想倾向，或描写重大社会题材，或展..
《曹靖华译着文集》：曹靖华着。北京大学出版社、河南教育出版社1989年5月至1993年3月版。378万字。11卷。辑录曹靖华1919至1987年的翻译、创作及书信等作品。第一至第四卷收翻译长篇小说《铁流》(绥拉菲摩维奇着)、《..