人民教育出版社外语室日语组编着。人民教育出版社1992年10月至1994年12月版。100万字。3册。根据国家教委颁发《九年义务教育全日制初级中学日语教学大纲(试用)》，在人民教育出版社1983年版初级中学日语课本的基础上修订而成。改动的主要内容是：一、把原6册合为3册，由32开改为16开。二、课文由76篇减为56篇。其中第一、二册各为20课；第三册为16课。部分课文做了调换和修改，题材和体裁基本不变。三、词汇量由1600个减少到1000个左右，含日语常用汉字约600个。四、对句型、语法和词语用法增加了文字叙述和用例。五、练习由平均每课5至7项增加到8至10项。形式上减少了机械性练习，加强了句型和助词练习，添补了短小会话等。六、每单元安排一个有趣的专栏，以中文形式编入本单元所学内容涉及的日本社会、习俗、语言等方面的阅读材料。七、各单元末设单元小结，归纳整理本单元所学的语言知识。八、附录包括总词汇表、日语汉字表和句型、助词、基本表达一览表。这套教材还有教师教学用书和练习册，每学年各1册；盒式录音带，每册2盒，另有听力练习1盒，共7盒。这套新的系列化教材经国家教委中小学教材审定委员会审查试用，达到了减轻学生负担的目的，在便于教、利于学方面比原教材有较大进步，编排设计上有所创新。
《九年义务教育三、四年制初级中学教科书·日语
《九年义务教育三、四年制初级中学教科书·日语》：