《彝汉简明词典》

《彝汉简明词典》:

武自立等编着。

云南民族出版社1984年10月彝文、汉文对照版。37万字。收彝文字1059个,彝语词8760多条。包括常用词、古词、词组和成语,以及部分汉语借词。

词语多数选自彝文文献和碑铭。单字条目按彝语声、韵的顺序排列,声、韵相同的按声调高低排列。多字条目排在领头的单字条目后,依第二个字的声、韵、调的顺序排列,第二字相同的,依第三字排列,以此类推。同音同义异形字,常见的排在前,其他的加括号排在后。彝语均用彝语东南部方言撒尼彝语标音;汉语借词则按当地彝族所说的汉语方言标音。标音符号均用国际音标。为方便不懂国际音标的人学习彝文,在彝文字头旁用汉字注音,其汉字的读音与当地彝族的汉字读音相同。同形同义的多音字,不另立条目,但并列标注不同的读音。

本词典只标本调,不标变调,但在连读变调时,在本调后标变调符号,表示其实际读音。单音词用汉文释义,并用彝文、汉文对照举例;多音词和复合词用汉文对释,不举例。同音、同形异义词分列义项。词素一般不释义,但对在彝文中单独出现的词素而汉语又无恰当的词对释时,则采用与汉语相当的词素表示。

对容易混读的词,标注词性。正文前有彝文部首检字表、音节表。

附录有:彝汉文对照的彝族自称他称简表、彝语方言分布地区简表、民族自治地方简表、各省自治区直辖市名称表、全国人口普查统计数字、云南省各地州市人口表、云南省少数民族人口表、以及汉语词索引和国际音标表。

为您推荐

《壮文方案》

《壮文方案》:广西壮文工作委员会编。广西民族出版社1985年2月版。2.6万字。以拉丁字母为基础的字母形式,以壮语北部方言为基础方言,以武鸣语音为标准音,并经国务院1957年11月29日第63次全体会议通过批准实施的拼音文字方..

《傈汉词典》

《傈汉词典》:木玉璋等编着。云南民族出版社1985年6月傈僳文、汉文对照版。42.6万字。共收傈僳语词和词组1万余条。词目按新傈僳文字母顺序排列,以新傈僳文和老傈僳文并列为词目,用汉文对译并括注汉语拼音,同音异义词分列..

《藏汉对照拉萨口语词典》

《藏汉对照拉萨口语词典》:于道泉主编。傅家璋编纂。民族出版社1983年10月藏汉合璧版。55.1万字。以藏文正字为主要词目,附有拉萨藏语口语读音,即拉萨话拉丁注音。注音按拉萨口语分为高平调[近似汉语的阴平(一)]、高降调[..

《藏文拼音教材(拉萨音)》

《总称释义》

《总称释义》:官却·金迈旺布着。青海民族出版社1983年9月藏文版。3万字。根据长条木刻版印制。总称,意即法数、法门、法异门,是事物的总名称,根据事物的各个属性,加以概括总结,使其具有代表性。此学科发源于何时,有两条可以..

《现代蒙古语》

《现代蒙古语》:那森柏等编。内蒙古教育出版社1982年7月蒙古文版。35万字。民族语文高等学校教材。分6编,共33章。第一编导论,论述蒙古语的起源、发展概况,现代蒙古语的形成和发展,现代蒙古语的规范问题,学习、研究蒙古语的..

《海南临高话》

《海南临高话》:张元生等编着。广西民族出版社1985年5月版。30万字。是作者实地调查“临高话”(以临高县为代表的海南岛北部居民所讲的“村话”)后的研究成果,分绪论、语音、词汇、语法和附录5部分。主要分析研究“临高..