移就 : 修辞方式(辞格)之一。就是把原属于描写甲事物性状的词语移属于乙事物。移就最常见的是把描写人的情状的词语移用于物,所以移就也可以叫做“移情”。如“持璧却立倚柱,怒发上冲冠”(《史记·廉颇蔺相如列传》),将人的“怒”移用于“发”;“明日重寻石头路,醉鞍谁与共联翩”(陆游《过采石有感》),将人的“醉”移用于“鞍”。
移就与拈连有相似之处,都是把适用于甲事物的词语移用于乙事物上。区别在于移就所移用的多是描写人的情状的词语,而拈连不限于此;移就所关涉的两项一般构成偏正关系,拈连却更着重于本体与拈体的相连关系(在一定的上下文中先后出现)。移就与拟人也很相似,都是把适用于人的词语移用到物上。区别在于移就是使人的情绪状态同物联系,重在表现人;而拟人把物人格化,重在增强语言的生动性,似乎是物在喜怒哀乐。此外,移就相关的两项多构成偏正关系,而拟人多构成主谓关系(如“花溅泪”“鸟惊心”之类)。
- 欢迎来到文学网！