方式介词 : 引进动作行为产生的方式手段的介词。古代汉语中的方式介词有“以”“于”“与”“将”等。“以”可译作“用”“凭”“靠”。如《韩非子·难一》:“以子之矛陷子之盾,何如?”《列子·汤问》:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行王屋何?”“于”可译作“用”“把”等。如《汉书·晁错传》:“居则习民于射法,出则教民于应敌。”《左传· 襄公四年》:“鉴于后羿,而用德度,远至迩安。”“鉴于后羿”就是“把后羿作为借鉴”的意思。“与”可译作“用”。如《史记·酷吏列传》:“始汤为小吏时,[田甲]与钱通。”“与钱通”就是“用钱财交往”的意思。“将”可译作“把”“拿”。如《战国策·秦策》:“苏秦始将连横说秦惠王。”白居易《长恨歌》:“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。”“合”通“盒”。
- 欢迎来到文学网！