词头 : 也叫“前缀”“前附加成分”“前加成分”“前置成分”。加在词根前面的词素,表示某些词的词性。古汉语中的词头有“有”“其”“言”“于”“薄”等。
词头“有”,常用在国名、朝代名、部族名等专有名词前。如《韩非子·五蠹》:“当舜之时,有苗不服,禹将伐之。”柳宗元《封建论》:“夫尧、舜、禹、汤之事远矣,及有周甚详。”“有”又可用在某些普通名词前。如《左传·昭公二十九年》:“孔甲扰(顺)于有帝。”《论语·为政》:“友于兄弟,施于有政。”“有”又用在某些形容词前。如《诗·邶风·击鼓》:“不我以归,忧心有忡。”
词头“其”,一般用在不及物动词和形容词前,不能对译。如《诗·豳风·七月》:“八月其,十月陨萚。”《诗·邶风·北风》:“北风其凉,雨雪其。”
词头“言”“于”“薄”一般都放在动词前,而且一般只见于《诗经》。如《诗·召南·草虫》:“陟彼南山,言采其蕨。”《诗·周南·葛覃》:“言告师氏,言告言归。”《诗·周南·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”《诗·王风·君子于役》:“君子于役,不知其期。”《诗·小雅·六月》:“薄伐猃狁,至于太原。”《诗·周南·葛覃》:“薄汙我私,薄澣我衣。”
- 欢迎来到文学网！