疏不破注 : 注疏家从唐代开始所遵奉的注释原则。即对前代注文进行疏释时,只能沿袭旧论,不得另立新说。即使旧注有误,也要为之弥缝曲解,以求其通。《诗·小雅·甫田》:“曾孙来止,以其妇子,饁彼南亩,田畯至喜,攘其左右,尝其旨否。”《郑笺》云:“曾孙谓成王也。……成王来止,谓出观农事也,亲与后、世子行,使知稼穑之艰难也。”王肃、孙毓都指出上古妇人不外出,王后也不随天子而行,指明《郑笺》误解。但孔颖达《正义》云:“皆以郑说为短,斯不然矣。此刺今思古之诗,言古人之所难行以伤今之废业也。”孔疏遵守“疏不破注”,勉强为《郑笺》解说,实为偏失。对“疏不破注”原则应从两方面评价:一方面约束了注释者的思想,致使注文谬误延续,并且疏文沿袭旧说,难见新意;另一方面,在客观上避免了妄改古注的弊病,保全了古注原貌。
- 欢迎来到文学网！