衍文 : 古书在传抄、刊印中误增的字。如《墨子·备城门》:“令吏民皆智知之。”“知”是衍文。造成衍文主要有三种情况:
(1)以旁记字误入正文而衍。旁记字有的是解释原文的词语。如《大戴礼记·五帝德》:“昏忽之义。”“昏”字解释“”字,误入正文。 旁记字也有的说明通假。如《史记·刺客列传》:“臣欲使人刺之,众终莫能就。”“终”字说明“众”是假借字,误入正文。旁记字还有的是注明其他版本不同的字。如《国语·晋语》:“不可以封国。”别本“封”字写作“国”,旁记于此,误入正文。
(2)两字形似而衍。如《墨子·非攻下》:“率不利和。”“率”就是“帅”,本为“帅不和”,“利”字因与“和”字形体接近而误增。《商君书·兵守》:“四战之国,好举兴兵以距四邻者国危。”“举”字因与“兴”字形近而误增。
(3)涉上下文而衍。如《逸周书·大匡》:“乐不墙合。”“墙”字因下文“墙屋有补无作”中的“墙”字而误增。《墨子·尚同下》:“故又使国君选其国之义,以义尚同于天子。”下句“义”字涉上句“义”字而衍。
- 欢迎来到文学网！