尔 : 语气词“尔”主要用法有三种:
(1)表示限止语气,相当于“耳”,常常与“唯”“只(止)”“但”等相呼应,可译作“罢了”。如《公羊传·庄公十二年》:“天下诸侯宜为君者,唯鲁侯尔。”《三国志·魏书·方技传》:“人体欲得劳动,但不当使极尔。”《史记·外戚世家》:“武帝年七十,乃生昭帝。昭帝立时,年五岁尔。”
(2)表示确定的语气,相当于“也”“矣”,可译作“了”。如《公羊传·僖公二年》:“君若用臣之谋,则今日取虢而明日取虞尔。”柳宗元《捕蛇者说》:“非死则徙尔。”《公羊传·宣公十五年》:“庄王围宋,军有七日之粮尔,尽此不胜,将去而归尔。”
(3)表示疑问语气,与疑问代词“何”呼应、“尔”可译作“呢”。如《公羊传· 隐公三年》:“此当时,何危尔?”《公羊传·隐公元年》:“然则何言尔?”
- 欢迎来到文学网!