误字 : 又叫“讹字”。包括两种情况:
(1)字的结构和笔画正确,是汉字中固有的字,但在古书的书写、传抄或翻刻中,因形近、音近等原因而误用。如《汉书·谷永杜邺传》“如使危亡之言辄上闻,则商周不易姓而迭兴,三王不变改而更用。”王念孙《读书杂志·汉书杂志》:“变改更三字,语意重叠。‘改’当为‘政’,谓变其政而更用之也。‘变政’与‘易姓’对文,此因字形相似而误。”《史记·鲁周公世家》:“不干所问,不犯所知。”《读书杂志·史记杂志》:“‘知’当为‘咨’,声之误也。‘所问’‘所咨’,皆承上文而言。《周语》正作‘所咨’。”
(2)字的结构或笔画有误。历史上所谓“俗字”中时有这种误字。如颜之推《颜氏家训·书证篇》中举到的“‘黿’‘鼉’从‘龜’,‘奮’奪’从‘雚’,‘席’中加‘帶’,‘惡’上安‘西’”等,就属于这一类。
有的“误字”已经约定俗成,在今天的汉字中仍然使用。如“射”字金文中本是一只手把箭放在弓上之形,因金文“弓”与“身”形近,小篆中误写成从“身”。“鲧”本从鱼玄声,因汉隶中玄、系形近而误。
- 欢迎来到文学网！