让步连词③

    让步连词 : 这种连词用在复句的偏句里,表示对已成为事实的让步,或未成为事实的让步。它们有:
“虽”,表示对已成为事实的让步时,译作“虽然”。如《左传·庄公十年》:“小大之狱,虽不能察,必以情。”《史记·滑稽列传》:“今父老子弟虽患苦我,然百岁后期父老子孙思我言。”表示对未成为事实的让步时,译作“即使”。如《列子·汤问》:“虽我之死,有子存焉。”柳宗元《捕蛇者说》:“今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣。”《孙膑兵法·月战》:“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。”
“纵”,往往表示对未成事实的让步,可译为“纵然”或“即使”。如《史记·项羽本纪》:“纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”《史记· 魏公子列传》:“且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪?”“胜”指平原君赵胜。
“纵令”,可译作“即使”。如柳宗元《封建论》:“纵令其乱人,戚之而已。”陈祖范《忠义辨》:“纵令不死,亦不为大无义也。”
古代汉语中还有“纵使”“即令”“第”“第令”“籍第令”等连词,都表示让步关系。

为您推荐

侷狭③

侷狭 : 等韵门法之一。与“通广”相对。反切上字是唇、牙、喉音,下字是东、钟、鱼、阳、蒸、尤、侵、盐八韵中的精组和影、喻母四等字,切出的字应属三等韵。真空和尚《直指玉钥匙门法》:“侷狭者,..

之言③

之言 : 也叫“之为言”。训诂术语。这两个术语是用声音相同或相近的词来做注释。如《论语·季氏》:“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”郑玄注:“萧之言肃也。”上古“萧”“肃”都是心母,..

切韵指南③

切韵指南 : 音韵学书名。全称《经史正音切韵指南》。元刘鉴撰。成书于元至元二年(1336年)。分为十六摄二十四图,比《四声等子》多四图,各摄排列次序是:通、江、止、遇、蟹、臻、山、效、果(假)、宕..

平水韵③

声母③

声母 : 音韵学术语。汉语字音以音节为单位,汉语音韵学把每个音节分为声母、韵母、声调三个部分。声母就是字音开头的部分。 大多数汉字用辅音做声母。如“花[xua]”“草[ts‘au]”“树[u]”“木[mu..

熟语③

熟语 : 语言中定型的词组或句子,包括成语、谚语、格言、歇后语等。熟语是语言在长期发展过程中逐渐形成起来的,为人们所熟习,一般不能任意改变它们的组织结构。大多数熟语总结了劳动人民的生活斗争..

否定副词③

否定副词 : 对行为活动或性质状态表示否定的副词。古代汉语中常常用“不”“弗”“毋”“勿”“未”“非”“否”等副词表示。这几个否定副词意义都比较单纯,但用法却比较复杂。 “不”既可以否定..