《印第安纳中国传统文学指南》 : 巨型辞书。主编是威斯康星大学教授倪豪士 (Jr. William H.Nienhauser),并有纽约州立大学蔡涵墨 (Charles Hartman)、夏威夷大学马幼垣、亚利桑那大学奚如谷 (StephenH. West)襄助编纂。参加编写的人员遍及全球,有美、加、中、日、台、港、英、荷、德、法、瑞 (典) 等十多个国家和地区的学者近二百人。全部工作费时七年多,1986年由印第安纳大学出版社于布卢明顿出版。
辞书正文近一千页,分作“论文”和“词条”两大部分。第一部分有《散文》一文,专门介绍有关古典散文的知识;其他如《佛教文学》、《道教文学》、《妇女文学》、《文学批评》、《修辞学》诸文,也涉及古典散文。在第二部分,有关散文家、散文集和散文名篇的条目,占较大比重。辞书附录很多:正文前有《编辑说明》、《撰稿人名录》、《一般书目》、《中国主要朝代年表》等;正文后附人名、篇名、主题三种索引。
作家条目一般讲述其生平、代表作以及在文学史上的地位。每条均提供三种书目“作品版本,英、法、德、日译本,关于该作品的研究。名著、名篇除了在有关作家的条目里讨论外,有时也立专目评介。主要文类和亚文类也设有专目介绍。全书共收条目近五百条。
论文和词条多半出自专门家的手笔,因此辞书质量很高。它的出版是对西方中国文学研究的一大贡献;对于中国学者来说,也具有很大的参考价值。
- 欢迎来到文学网！