归舟江行望燕子矶作 :
厉鹗
石势浑如掠水飞,渔罾绝壁挂清晖。
俯江亭上何人坐,看我扁舟望翠微?
厉鹗是清代中叶的著名诗人。这首诗为其乾隆八年(1743)秋天泛舟长江时所作。诗题“江”即指长江; “燕子矶”则是南京观音山的一块巨石,俯临长江,形如燕子,故名。诗歌大意,第一、第二两句刻画燕子矶的景象,第三、第四两句描写燕子矶上俯江亭中的情景,总起来都是 “望燕子矶”。
这首诗艺术构思非常巧妙,具体也就在于下半第三、第四这两句。诗歌是写诗人自己“望燕子矶”,上半第一、第二两句是正面描写,理所当然;但下半却从俯江亭上的游客落墨,从他人的眼中反过来见出自己之“望”,这就显得用笔曲折,不同寻常。
但是,仅仅这样来解释,恐怕还不一定能够领略它的妙处。其实,在语法上,第三、第四这两句合在一起,构成一个总的疑问句。而这个疑问句的主语则是诗人自己,也就是“我”在问。这样,这个疑问句的完整形式实际上就是:现在我们用现代汉语通常使用的语法符号将这个疑问句中的主语(——)、谓语(=) 、宾语() 这三种主要句子成分标示如上。 通过这种分析,可以清楚地看到,这个疑问句从大到小,共有三个主谓宾都齐全的句子。最小的一个,是“我”在“扁舟”中“望翠微”,亦即“望燕子矶”。中间一个,是“俯江亭上”的什么“人” “坐”在那里“看” “我扁舟望翠微”,这就是所谓从他人落墨,用笔曲折。最大的一个,则是“我”问“俯江亭上”什么“人”坐在那里“看” “我扁舟望翠微”? “我之所以会这样发问,是因为“我”发现俯江亭上好像有人坐在那里看 “我” ; 而“我”之所以会发现,则正是因为“我”在“望燕子矶”。根据这个推理,诗歌第三、第四这两句虽然表面上写的是他人,但实际上写的还是自己,归根到底也就是“望燕子矶”,从而紧扣题目,完成全诗。
可见,只有把“俯江亭上何人坐,看我扁舟望翠微”同“我问”联系起来理解,才能进一步认识到,它的妙处不仅在于从他人落墨,而且两句诗构成了大小三个句子,一个套一个,转个弯又转个弯,最终仍然归到诗题,由此更加显示出艺术构思的曲折和离奇。厉鹗诗歌思致幽峭的特点,从这里得到了生动的体现。同时,厉鹗诗歌以及其词讲究空灵,也可以从这里的以“我问” “何人”云云这样的疑问句式作结而获得证明。