珠江棹歌词(其三) :
查慎行
生男不娶城中妇,生女不招田舍郎。
两两鸳鸯同水宿,聘钱几口是槟榔。
查慎行喜以绝句描述少数民族的婚姻习俗。此诗犹如一首疍民婚礼风俗画。
清初,疍民历来不与陆上居民通婚。无论生男生女,都不同城中妇与田舍郎结合。前两句诗人用严整的对偶句点出疍民的这种历史风俗。后两句则具体描写其婚姻礼俗。疍民,既然“一生干活水边多”,婚姻生活自然也就“两两鸳鸯同水宿”。诗人用“鸳鸯同水宿”作比,突出地表明疍民的爱情生活,与众不同,语意双关,自然贴切,而又生动活泼。末句,写疍民的聘礼特征,集中体现在槟榔这一关键词上。槟榔,一种果树,广东特产,“实大如桃李”,“味苦涩,剖其皮,鬻其肤,熟如贯珠,坚如干枣” (嵇含《南方草木状》)。疍民习惯以槟榔招待贵宾。《本草纲目》载: “交广人凡贵族客必先呈此果,若不设用,相嫌恨,则槟榔名义,盖取于此。”在广东南部珠江三角洲一带,槟榔常用作聘礼。《顺德县志》云:“婚姻必以槟榔萎叶茶果之属曰过礼。” (《广东通志》卷九十二《舆地略十》) 《兴宁县志》记:“婚姻以槟榔鸡酒为礼。”(同上)结句,“聘钱几口是槟榔”(口,量词。几口,几个),形象地反映了疍民婚姻聘礼的传统特点,极富地方色彩。本来,封建婚姻十分着重门第与礼金,而疍民则用几个槟榔便是聘金,这就表明他们敢于冲破封建礼制的枷锁,饶富民主精神。结句写得简单朴素,含蕴丰富,韵味无穷。