余澹心寄《金陵咏怀古迹》却寄二首(选一) :
王士禛
千古秦淮水,东流绕旧京。
江南戎马后,愁杀庾兰成!
此诗作于顺治十七年(1660)任扬州推官时。余澹心,名怀,澹心为字,福建莆田人,明亡后侨居江宁,为明遗民,曾赋《金陵咏怀古迹》寄给作者,抒写其故国之恩。作者读后以为不减刘禹锡(见《清史列传》),乃回寄五绝二首给余怀。这里选析其一。
金陵(今南京)为明太祖洪武朝京师,亦为南明弘光朝国都。金陵无疑是故国的象征。余澹心咏怀旧都古迹,自充满了对明朝的深切怀念。作者此时身为清廷之官员,但亦不能不为余澹心的忠贞之情所感动。诗云:“千古秦淮水,东流绕旧京”是描金陵之景。“秦淮水”即秦淮河,发源于江苏西南之句容与溧水,北流至南京东南,乃横贯南京,西出三山水门入长江,因此诗中之“东流”实为由南京东来而向西流。秦淮水“千古”以来一直“绕旧京”流动,如同历史的老人目睹了金陵千百年来的兴衰,自亦看到过它作为明都的兴盛景象。这情景不禁使人想到: 余澹心对故都的感情亦似秦淮水一样的深长。
但朱明王朝于崇祯十七年(1644)覆灭,顺治二年(1645 )清兵铁蹄南下,又攻陷南京,“旧京”终于落入敌手,作为忠于故国的遗民,余澹心怎能不悲愤万分?故诗云: “江南戎马后,愁杀庾兰成! ”庾兰成指南北朝诗人庾信,字兰成。他原仕南朝梁,后出使北朝西魏,不久西魏灭梁,乃被留于魏,西魏亡又仕北周,官至骠骑大将军、开府仪同三司。但他亡国之痛、怀乡之情未尝须臾离心,乃借《哀江南赋》、《咏怀》等名作抒发之。这里以庾信喻余澹心,谓其悲念故国感情之深厚堪与庾兰成相比。这表明作者对余澹心的心情十分理解,并产生共鸣,亦有钦佩之意。
王士禛论诗主性情,亦不废学问,认为“二者兼之”方能“衔华佩实,大放厥词,自成一家” (《渔洋文》) ,因此他认为使事用典亦有助于表现诗的神韵,但主张“作诗用事以不露痕迹为高” (《池北偶谈》)。此诗用庾信典正是“不露痕迹”,却深刻地揭示了余澹心的高洁情怀。