与兄瑾论白帝兵书[1] : 兄嫌白帝兵非精练。[2]到所督,则先帝帐下白毦,西方上兵也。[3]嫌其少也,当复部分江州兵以广益之。[4]
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]白帝:古城名。在今重庆奉节东白帝山上。东汉初公孙述筑城。公孙述自号白帝,故以为名,并移鱼复县治此。城居高山,形势险要,三国时为蜀汉防吴重镇。刘备为吴将陆逊所败,退居此城,后死于城西之永安宫。本文在《汉魏六朝百三名家集》中题目为《与兄瑾书》,在《诸葛孔明全集》中题目为《又与兄子瑜书》。
[2]精练:谓久经训练而精强。
[3]督:观察,察看。《汉书·王褒传》:“如此则使离娄督绳,公输削墨。”西方:应指西川。路名。治益州(今成都市),辖今四川盐亭、大竹、邻水、合江,重庆永川市以西,四川邛崃山、大雪山、大凉山以东和江油市、北川以南地区。上兵:能征善战的军队。则先帝帐下白毦,《汉魏六朝百三名家集》作“则先主帐下白毦”。则先帝帐下白毦,西方上兵也,《诸葛孔明全集》作“则先主帐下,白毦西方上兵也”。
[4]江州:古县名。本巴国都,战国秦惠王置县。治所在今重庆市区嘉陵江北岸。三国蜀汉时移治嘉陵江南岸,即今重庆市区。自战国秦至南朝宋,皆为巴郡治,三国蜀汉置江州都督,屯此为重镇。广益:扩大军队规模,增加军队人数。
- 欢迎来到文学网！