从此书飞到彼书，此章飞到彼章 : 语出德国诗人歌德(1749—1832)的诗体悲剧《浮士德》第1部,是剧中人物瓦格纳说的一句话。浮士德为了探求自然的奥秘,在中世纪的书斋中埋头苦读,成了博学多闻的学者。然而,及至老年,他才发现自己浮游于“错误的大海”之中,“所用非其所知,所知非其所用”,内心十分失望与苦恼。这一天,他和他的弟子瓦格纳来到郊外散步。和惠的阳光、解冻的溪流、翠绿的山谷、寻春的人群、生机勃勃的田野和充满欢乐的船舟使浮士德感到了生命的律动,感到了“我是一个人”。当他把自己激动的心情告诉瓦格纳时,瓦格纳却不以为然。这个整天埋首于故纸堆中的书呆子和学究却视民间的嬉戏为“粗暴”,将唱歌、跳舞当成是“着了魔”。他回答浮士德说:“我日常也每有胡思乱想的时候,可是这样的冲动我却不曾感受。我眺望森林原野立可欢愉,我倒从不羡慕那飞鸟的羽翼。精神的快乐又另外是一种方向,从此书飞到彼书,此章飞到彼章。就在寒冷的冬夜于人也是相宜,一种幸福的生机温暖你的四肢。啊!当你翻读着一卷尊贵的典籍,那全部的天球都要来俯就于你。”其中,“从此书飞到彼书,此章飞到彼章”一语,后常常被用以讽刺“两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书”的书呆子和学究。列宁在《土地问题和“马克思的批评家”》一文中曾经这样引用道:“这位‘客观的’学者,拼命地搜集各种细小的事实,一会儿指出事实的‘这一方面’,一会儿指出事实的‘另一方面’,‘一页又一页地翻遍所有的著作(就像歌德笔下的瓦格纳的那样)’却根本不想形成绐终一贯的观点,根本不想对整个过程得出一个总的概念。”(《列宁全集》第5卷)
- 欢迎来到文学网！