书籍有自己的命运③

    书籍有自己的命运 : 语出古罗马语法学家泰伦提乌斯·摩尔(公元3世纪)的诗体论文《论字母、音节和韵律》第258句诗,全句为“书籍有自己的命运,要看读者如何接受。”这句诗后成为拉丁语成语,引用时有时也采用拉丁语形式:Habent sua fata libelli。俄国作家И.С.屠格涅夫(1818—1883)在其《三幅肖像》一文中曾活用这句成语:“谈话也像书籍(按拉丁成语的说法),像世界上万事万物一样,有自己的命运。”恩格斯1859年在致斐迪南·拉萨尔的信中也曾引用此语:“但是,‘书籍有自己的命运’——如果把书借出去了,就很少再能看见它们,所以我不得不用暴力把我的《济金根》夺了回来。”

为您推荐

鲁鱼亥豕③

鲁鱼亥豕 : 形容书籍在传抄、刊印等过程中由于字形相近而产生的文字讹误。“鲁鱼”,语出葛洪《抱朴子内篇·卷十九·遐览》:“故谚曰:书三写,鱼成鲁,帝成虎。”大意是说,书籍经过多次传抄,鱼字会写..

不求甚解③

不求甚解 : 语出陶潜《五柳先生传》(《陶渊明集 ·卷六》):“闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食。”大抵是陶氏自述生性喜好闲静淡泊,不追求功名禄利。喜欢读书,却又不受字..

书籍是江河③

书籍是江河 : 据阿富汗民间传说,有个居住在印度的普什图人去清真寺做礼拜,同去的还有一些印度人。普什图人念念有词地背诵了几句古兰经,接着念了几句顺口溜。礼拜完毕,一个印度人问他:“你们普什图..

七印封严的书卷③

一字千金③

一字千金 : 形容诗文作品精心创作、极有价值的典故。事出《史记·卷八十五·吕不韦列传》:“吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八《览》、六《论》、十二《纪》,二十余万言。以为备天地万物古今之..

一瞥与浅谈③

一瞥与浅谈 : 语出俄国作家A.C.格里鲍耶陀夫(1795或1794—1829)的喜剧《智慧的痛苦》第四幕第四场,是剧中人物列彼提洛夫说的一句话。列彼提洛夫是个混迹于上流社会的浪荡子,不务正业,游手好闲。他..

知识的钥匙③

知识的钥匙 : 语出《圣经·新约·路加福音》第11章耶稣谴责犹太教律法师(经学教师)时说的一句话。律法师的职务是教导和解释旧约圣经,特别是摩西的五经。耶稣在传道时除指出他们为那些被他们的祖先..