远东英汉大辞典 : 梁实秋主编,台北远东图书公司1977年版。本书是由我国台湾出版的最有影响的英汉双语词典之一。全书收词16万条。除一般常用词外,举凡有关现代科技、国际政治、军事、医学、艺术等方面的术语,乃至古语、方言、俚语、谐语、鄙语、外来语等,无不尽量收入。此外还包括相当数量的古今人名及城市、湖海、山脉等专有名词。由于收词量大,故往往能查到其他一般英汉词典所不收的词。它的另一大特点是收词比较接近美国传统,包括拼法和发音均以美国英语为主,但同时也兼顾英国习惯。此外,还在词条末尾处用 “【注意】”字样设一专栏,或为同义词辨义,或解释英美歧异,或叙述该词的特殊用法,颇为实用。它的不足在于有相当多的词条没有给出相应的汉语概念,或给出的汉语不合中国的习惯。
- 欢迎来到文学网！