词汇搭配

    词汇搭配 :

词汇搭配是学习词典为用户提供语词用法的重要信息,是通过语料库人工或词汇速描工具统计、分析、归纳后提取的,反映出语词期望的某种语义共现结构。根据词的搭配能力和共现率,可分为自由搭配和限制搭配。后者按限制程度有强到弱为:固有搭配、特别搭配、期望搭配、优先搭配、习惯搭配。词典主要收录和解释这种限制性搭配。词汇搭配的特点是搭配成分之间没有明显的主从关系,是若干相对独立的、平等的词汇单位来构造共现结构,表示语言使用者的思想和意图,其限制条件反映在语义和规约层面上。

词典一般通过三种途径提供词汇搭配:①在释义或释文中用括注提供搭配项;②通过例证提供限制性搭配;③设置专门的搭配栏。

为您推荐

《汉语常用动词搭配词典》

《汉语常用动词搭配词典》:王砚农、焦庞颙编,外语教学与研究出版社出版1985年第1版。69.7万字,印6.7万册。该词典是一部新型的汉语学习工具书,通过典型实例,说明汉语常用动词可以跟哪些词语搭配使用,表达各种不同的意义。按语..

《汉语动词——结果补语搭配词典》

《汉语动词——结果补语搭配词典》:王砚农、焦群、庞颙编,北京语言学院出版社1987年12月第1版。34.1万字,印8000册。收集了322个经常作为结果补语使用的形容词、动词及少量词组。在所列的每一词条下,一般都列出了能与该词..

《英语常用词搭配手册》

《英语常用词搭配手册》:陈祖芳、黄喜增、林礼汉编着,湖北教育出版社1984年1月第1版。46.2万字,印3.9万册。本书从大学二年级以下及中学各年级的教材、历届英语高考试题、目前国家选派出国留学、进修人员的考题中以及科技..

《简明英语搭配词典》

语法搭配

语法搭配 : 语法搭配是英语学习词典常见的语法信息(见词汇搭配)。语法搭配是通过大量语料库索引行对相关语词的使用语境进行分析、归纳、抽象出来的语法规则,反映了语词期望的某种构句结构。语法搭配通..

词汇搭配

词汇搭配 : 词汇搭配是学习词典为用户提供语词用法的重要信息,是通过语料库人工或词汇速描工具统计、分析、归纳后提取的,反映出语词期望的某种语义共现结构。根据词的搭配能力和共现率,可分为自由搭配..

词汇表

词汇表 : 词汇表收录的单位可以是语词、术语和词组,按发音、词形或者语义等方式编排;它可以是单纯的词汇列表,也可以提供简单的注释,通常不提供例证或其他词典信息项,因而一般规模有限。词汇表也可是书籍..