辞书学问题讨论之一(1982－1984年)。1982年11月，《辞书研究》1982年第六期发表杨祖希的《中国式专科辞典的释义》，发起了关于辞书编纂中国化问题的讨论。讨论的中心问题：(1)要不要提辞书编纂的“中国化”?有的意见认为，如果提专科辞典释义中国化，就要排除各个国家或部分国家所可能共有的学科基本知识，因此从释义上看，所谓中国化的提法在理论上站不住，在实践上不可行。大多数意见认为，中国化意味着要有中国的特点和特色，提出辞书编纂中国化对推进辞书理论研究和提高辞书编纂实践水平有重要的现实意义。(2)辞书编纂中国化的内涵是什么?有的认为编纂现代中国化辞书的灵魂就是以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导，对新的科学成就，不论国内、国外，均应着重介绍，对于当代外国不正确的、甚至荒谬的东西，适当地批判介绍。大多数意见认为，以马克思主义为指导，不是辞书独有的特性，也不是“中国化”专有的属性，辞书编纂的中国化是指中国辞书应有的个性，从选题、选词、释义、文风及编排方法方面都应该有中国的特色。
出版时间：1993-09 描写语言学引论 : 美国莱曼 (Winfred P.Lehmann,1916～ )著。1972年由纽约兰登书屋(Ran-dom House)出版。描写语言学,又称静态语言学,是对某一历史阶段的某一具体语言的语音特点、语法、词汇进..
出版时间：1993-09 语言地理类型学 : 日本桥本万太郎(1932～)著。1978年由日本弘文堂出版,本书作者是国际著名语言学家。在本书中,他反对把在印欧语研究中曾获得成功的比较语言学作为研究一切语言的灵丹妙药,批评..
出版时间：1993-09 普通语言学教程 : 瑞士索绪尔(Ferdinand De Saus-sure,1857～1913)著。作者是结构主义语言学奠基人,晚年曾在日内瓦大学讲授语言学。去世后,他的学生根据听课笔记和作者手稿整理成此书。作者在..
出版时间：1993-09 语言论——言语研究导论 : 美国萨丕尔(Edward Sapir,1884～1939)著。作者是美国结构主义语言学的奠基人之一,又是著名的人类学家。此书是他的主要著作。全书11章,内容有:什么是语言、语言的成分..
出版时间：1993-09 历史语言学中的比较方法 : 法国梅耶(Antoine Meillet,1866～1932)著。作者是著名历史比较语言学家,1924年应挪威比较文化研究所之邀赴奥斯陆做语言学专题演讲,后将讲稿整理成此书。全书共10章,..