书名。明代女真馆编。为汉文和女真文对照的杂字和来文。现存重要版本有：⑴柏林本，为明抄本，现藏德国柏林图书馆。收有杂字八百七十一条，来文二十通。是现存最完整的本子。⑵东洋文库本，残缺，仅有“新增”门杂字四十六个为柏林本所无。来文十九通。为抄写最精、错字较少的版本。⑶罗福成《女真译语正续编》本。1933年大库档案整理处罗氏手录石印本。正编所收杂字与柏林本略同。续编共录来文七十九通。除女真馆编写的《译语》外，明会同馆编《华夷译语》中也有《女真译语》。其中只有用汉字记音的女真词汇，无女真字，亦无来文。
《女真国俗》：王可宾着。吉林大学出版社1988年11月版。24．6万字。分上中下3编。上编2章：一、婚姻形态。阐述婚姻形式，婚姻的缔结，婚姻的本质特点。二、家庭形态。阐述析居合种的大家族，家庭内的非自由人，父权统治下的家庭。..
女真文(语言)：中国古代女真族使用过的文字。分大字和小字两种。大字系金太祖完颜阿骨打命完颜希尹和叶鲁增减汉字和契丹大字的笔画或直接借用契丹大字的字形制成。于金天辅三年(1119年)颁行。既有表音字，也有表意字。小..
女真语(语言)：为中国古代女真族使用的语言。已成死语言。属阿尔泰语系满通古斯语族。其语言材料保留在各种金石刻词、墨书题记及《女真译语》中。属粘着型语言，有名词、形容词、代词、后置词、动词、助动词、补助动词、..
女真语言文字研究(语言)：女真语言文字研究专着。金光平、金启孮着。八章。分别论述了女真语言，女真文的创制与使用，女真文字的资料和论着，女真文的构造、读音，女真语语法，女真文对史学的贡献。附有《女真进士题名碑》、《奥..
女真译语(语言)：书名。明代女真馆编。为汉文和女真文对照的杂字和来文。现存重要版本有：⑴柏林本，为明抄本，现藏德国柏林图书馆。收有杂字八百七十一条，来文二十通。是现存最完整的本子。⑵东洋文库本，残缺，仅有“新增”门杂..