韦氏第3版新国际英语词典

韦氏第3版新国际英语词典 : 世界上最有权威的英语语文大词典之一。主编为美国的戈夫(Philip Babcock Gove)。1961年由马萨诸塞州的梅里亚姆公司出版。它是继诺亚·韦伯斯特的《美国英语词典》后出版的一系列韦氏词典中的第8部,初版于1909年,当时主编为哈利斯(Torrey Harris)。梅里亚姆公司声称将这部词典奉献给英语世界,为人们从语言角度理解当今文化和文明提供最大帮助。1961年版更名为现名。第3版是一部经过重新设计、编写和排版的全新词典,是一部以“大、全、新”为特点的工具书,编者自诩“书中每一行都是新的”。第3版较前两版做了重大的增删和革新,去掉了旧版25万个旧词条,增加了10万个新词条;为了节省篇幅,符合“词典就是词典,不是百科全书”的编辑思想,还删去了条目内容中的一些项目,如生物、人名、地名、重要文学作品介绍、重要河流、战役和组织名称、成语以及谚语等等。收词经过严格筛选,从第2版的60万个减少至45万个。为了使释义准确、全面,编者使用了纯粹解析式的单一短语释义法,释义部分引用了约20万条例证,大多数摘录自20世纪中期的著作,包括14000多位作家遣词造句的实例。其编写体例独具一格,例如:将“动词+副词”构成的复合词单独列条目;将分开书写的复合名词与连写的复合名词归入同类;指明其它方面不同于形容词,但常用作形容词的名词;表明名、动、形、副的词形变化;缩写词编入正文等等。在标音上,尽可能标出英语世界中有文化修养的人在正式或非正式场合讲话时的一般发音情况,为此,编者在进行了大量科学的社会调查后,对原有的韦氏音标体系加以适当修改,注音十分详细,许多单词都给了两个以上的发音变体,多者达10个以上。编者认为“词典就是要全面记载语言,包括口语中的不同发音。在词源解说上,力求科学性,同时广泛收载现代科技语汇。这部博大精深的词典宏著,历时10余年始告成功,凝聚了广大编纂者的心血精力。它以“描写性”为指导方针,有意扩大例证引文的来源范围,不但引用诸如莎士比亚等著名作家的佳句,而且从当代书报杂志中摄取精华。尽管许多语言学家对“描写性”词典一直持保留态度,但是其编纂方法对词典编纂界产生了极其深刻的影响,奠定了《大韦氏3版》成为美国最重要、最有权威的词典的基础。