布罗克豪斯—瓦利希德语词典

布罗克豪斯—瓦利希德语词典 : 德国出版的一部巨型现代化综合词典。主编是瓦利希(GerhardWahrig)。他是德国著名词典专家。该辞典于1980年由威斯巴登布罗克豪斯出版社出版,共6卷。为编纂这部词典投入了大量人力,其中多为语言学界的著名专家学者。编辑工作还得到德语协会的赞助和支持,还首次将电子计算机技术应用于词典的编纂。全书一共收有22万个词目、55万条释义、30万条语法说明、13万条文体注解,其中仅科技词汇就达8.5万个,外来语有8万个,词源4.5万个,同义词2万个,该书特点:收词量大而且面广,包括标准德语词汇,方言土语词汇,德语国家通用词汇和特有词汇,德语本族词和外来语汇,以及大量科技词汇等等;词义和用法分列得更加详细,很有条理,如释义都用相应的词类;重视对语法作用的介绍,并且附有多种语法表,从而使读者查阅语法知识十分便利;书写规范,语言注释详细,对发音特殊的词均注有音标;对词语的文体色彩、专业属性、地区和年代方面的特点也予以全面介绍,还把词语按文体色彩分为口语、文学、公文、典雅、委婉、风趣、随便、粗鲁等12类,按行业属性分为16类,按专业属性分为文学、历史、法律、宗教、生物等200类,特别是现已不用的古语和目前罕用的词语也一一列出;从纵横两个方面对词源予以介绍,纵的方面介绍从印度日尔曼语至今的历史演变,横的方面列出其它语种中相同的词汇作对照。总之,这部词典对20世纪的德语作了丰富全面而又详尽的综括介绍,集书写规范词典、语音词典、文体词典、语法词典、语义词典、外来语词典、科技词典和词源词典的功能于一身,具有百科语言词典的作用,成为德语词典中最重要、最受欢迎的一部,堪与英国的《牛津英语大词典》和法国的《拉鲁斯法语大词典》相媲美。