迷惘

迷惘 : 奥地利长篇小说。埃·卡内蒂作。1935年在维也纳出版。中译本1985年湖南人民出版社出版,望宁译;外国文学出版社1986年出版,章国锋、舒昌善、李士勋译;漓江出版社1986年出版,钱文彩译。埃·卡内蒂(Elias Canetti,1905— ),奥地利小说家,剧作家,杂文家。生于今保加利亚的鲁斯特楚克,父母为西班牙人。幼年分别在英国和奥地利度过,后在瑞士和德国求学。1924—1929年在维也纳大学攻读自然科学,获哲学博士学位。大学毕业后在维也纳从事翻译和文学创作。1938年德国法西斯吞并奥地利时流亡巴黎。1939年起长期定居伦敦至今。西班牙语是他的母语,但只用德语和英语写作,著有小说、戏剧和杂文。因他长期定居伦敦,与德语文学界结交甚少,因而长期默默无闻,直到战后再版他的著作才引起广泛重视。他的作品善于运用意识流、内心独白和心理分析等现代艺术手法,深刻揭示现代资本主义社会的矛盾,剖析非理性社会人们朝不保夕为生存而挣扎的心理状态。西方评论家对此给予极高评价。1972年至1977年分别3次获得德国、奥地利和瑞士的文学奖,1981年获诺贝尔文学奖。他的重要作品有长篇小说《迷惘》,剧本《婚礼》、《虚荣的喜剧》,杂文集《群众与权力》、《权力与生存》,自传体小说《获救的舌头》、《耳中火炬》等。
《迷惘》全书中译本约43万字,分3个部分:1.没有世界的头脑;2.没有头脑的世界;3.世界在头脑中。1963年再版后突然轰动整个欧洲文坛,被译成英、法、意等多种文字出版,给予高度评价,荣获诺贝尔文学奖。
内容叙述维也纳的汉学家彼得·基恩博士才智超人,拥有全城最有价值的私人图书馆,藏书2.5万册。他长年蛰居图书馆,深居简出,只知埋头读书和写作,完全脱离社会现实,头脑唯有书,没有世界。年届40岁,女管家台蕾瑟闯进了他的幽居生活,施巧计取得他的信任,成了他的妻子。这个贪婪下贱的女人婚后露出了她的本性,先是与看门人勾搭成奸,然后从精神和肉体上折磨基恩,想方设法榨取他的钱财,直到将他赶出家门,霸占了他的图书馆。基恩无家可归,在外流浪,误入烟花之地,被强盗们打得半死。他结识了惯偷驼背费舍勒。费舍勒自称“棋王”,专门骗取他人钱财。基恩念念不忘他的书,费舍勒假意协助基恩到官办的当铺去“为书赎身”,恰巧遇到台蕾瑟和奸夫前来当书,基恩挺身而出“救书”,反遭他俩痛打,在警察干预下才得以活命,却被奸夫关进了一间小黑屋子。费舍勒乘机溜走后,给基恩的弟弟格奥尔格发了一份电报,谎称基恩“疯了”。格奥尔格是精神病专家,立即赶来解救陷于困境的基恩。他通过私访调查,巧妙地驱散了一伙专事敲诈的坏人,赶走了坏女人台蕾瑟及其奸夫,收回了藏书,再将基恩送回到图书馆。格奥尔格没有发觉基恩的神经错乱已到临床症候,因而在他离开后,基恩怀疑这是事实,担心再度被赶走,精神陷于错乱,便在当晚纵火焚毁全部图书。他坐在高高的书堆上仰天大笑,葬身火海。
小说揭示了资本主义非理性社会里人的贪欲和兽性现象,反映人们无法掌握自己的命运。情节怪诞离奇,想象丰富,被称为“疯子的人间喜剧”。