绞刑架下的报告

绞刑架下的报告 : 报告文学。J.伏契克著。1945年在捷克斯洛伐克出版,已被译成80多种文字出版。中译本根据捷克原文本译出,人民文学出版社1979年出版,译者蒋承俊。
J.伏契克(Julius Fucik,1903—1943),捷克斯洛伐克文艺评论家、作家。出生于布拉格一个工人家庭,少年时期过着苦难的生活。曾任《创造》总编辑和《红色权利报》编辑。1942年被捕。在秘密警察的监狱里受尽折磨,坚贞不屈。1943年8月25日,在柏林被纳粹法庭判处死刑。两周后,在柏林的普勒岑塞监狱被希特勒匪徒杀害。
本书是伏契克在希特勒的监狱里,在看守阿·科林斯基的帮助下,用铅笔头在碎纸片上写成的。1945年希特勒失败后,伏契克的妻子古斯塔·伏契科娃获得了自由,从各种渠道了解到了伏契克在狱中的情况以及留有作品的消息,经过努力,终于把这些编了页码的稿子分别从不同的地方、不同人的手中收集起来,加以整理,当年就出版了。全书共分8章,约7.5万字。叙述1942年初夏的夜晚,伏契克装成跛足的老教员,快步去叶林涅克家与他的助手——后来成为叛徒的米列克碰头。正当他们准备离开之时,盖世太保来了。伏契克躲在门后,本来可以开枪自卫,使自己脱险。但他想到枪声会引起敌人还击,使4位同志白白牺牲,就从隐蔽处走了出来,被捕了。在庞克拉茨监狱里,伏契克受尽酷刑,奄奄一息,在“老爹”——一位老教师的精心护理下,他恢复了健康,领导狱中斗争。首先他领导难友在“五一”这天早晨放风时,做“打锤”和“收割”操,镰刀锤子,是全体难友的“五一”宣言,表示他们将终生忠于誓言。伏契克不顾个人安危和条件的恶劣,在看守科林斯基的帮助下,搜集了“雕像”与“木偶”即好人与坏人的材料。少女丽达开始时娇气、性急,后来成了中央委员之间的联络员,开始成熟起来,1942年入党,她发誓“无论发生什么事情,我决不变节”。由于她的恋人——米列克的招供,她被捕了。在狱中她装成一个天真无邪的顽皮少女,与敌人周旋,出色地完成了党交给的各种任务。只有她一人幸免于难,活到了解放。外号“假慈悲”的“木偶”替伏契克裹伤,好像他救了伏契克,实际上他拼命殴打犹太人;“牛皮大王”到牢房来总是满脸堆笑,却在背后偷听犯人的谈话,去报告上司;另一位身材矮小的“木偶”,则对所有体格上和智力上都比他强的人进行疯狂报复;满脸横肉的斯麦唐纳只会打人;监狱长衣着考究,但不忌讳死人的衣服,对犯人和所有的人一律冷酷无情。1943年,伏契克惨遭法西斯杀害时,最后的遗言是:“人们,我是爱你们的!你们可要警惕啊!”