爱的彼岸

爱的彼岸 : 德国中篇小说。马·瓦尔泽(见“菲利普斯堡的几桩婚姻”)作。1979年美茵河畔法兰克福苏尔卡姆普出版社出版。中译本陕西人民出版社1987年出版,书名《爱情的彼岸》,倪仁福、吴姝、王演红译。
小说以第3人称叙述主人公因年龄老化最终受公司排挤、被社会淘汰的厄运。全书共分7章,约9万字。故事描写博登湖畔一家著名义齿公司的协理弗兰茨·豪恩对经理蒂勒百般顺从,忠心耿耿,17年来他尽职尽责,为公司在欧洲打开市场,发展业务,深得主子的宠爱。然而,他已年近半百,渐渐变得老态龙肿,反应迟钝。蒂勒嫌他经营不力,早在他身边安插了年富力强、精明能干的利斯特为接班人。为了保住昔日功臣的宝座,豪恩不得不忍痛离开爱妻和两个女儿,全力忙于商务。但蒂勒和利斯特暗中勾结,对他竭尽排挤和打击之能事,逼使他走上穷途末路。迫于无奈,豪恩接受派遣,去英国出差,向公司的老主顾提出更苛刻的专利条件,只因英国经济萧条,各小公司无力接受新条件。英国之行,竟一事无成,从此后豪恩潦倒失意。旅途中的所见所闻使他认识到自己已被抛到了爱的彼岸,成了一个丧失政治信念的庸人。最终他在忧愤、绝望中自尽。小说通过豪恩这一典型事例反映了当代联邦德国普遍存在的一个社会问题,揭示了在高度发达的物质文明之后人们错综复杂的内心世界。作者因其独特新颖的心理描写而蜚声德国文坛,作品问世后即在德语国家广为流传。