失火记

失火记 : 又译《火灾》,苏联警世小说。瓦·拉斯普京(见“活着,可要记住”)著。1985年7月发表在《我们同时代人》杂志上。徐振亚译成中文,发表在《芙蓉》杂志1986年第4期上。1987年8月,《外国文艺》杂志上又刊出了夏仲翼的译文。小说共分19章,中译文约6万字。作品以苏联西伯利亚林业区松树镇商店仓库发生火灾为主线,采用夹叙夹议的艺术手法,展开故事情节,抒发作者对某些社会问题的忧虑和危机感。商店仓库的一场冲天大火,异常清楚地烛照了人们的心灵深处,品德高下,心肠好坏,为公为私,格外分明。汽车司机叶戈罗夫拖着年迈病弱、疲惫不堪的身躯不顾个人安危,奋勇扑灭大火,抢救国家财产。有的人则趁火打劫,乘机打开一箱箱伏特加和外国名酒尽情痛饮。有些人乘混乱之机哄抢国家财产,把值钱的东西装进口袋,揣入怀里,塞进靴筒……有的人把一瓶瓶酒顺手扔进雪地里,让自己的家人捡走,也有的人把成袋的面粉和整包的衣物扛回家中……大公无私的孤老头米沙大叔同偷盗分子进行了坚决的斗争,结果惨遭杀害。小说触及到一些迫切的社会问题:世风日下,道德沦丧,生态破坏,乡村文化生活枯燥贫乏等,具有深刻的现实意义和认识价值。苏联《文学报》评论说:“作品的意义要比作品的情节大上一百倍,深上一百倍。”