老管家耶尔奈

老管家耶尔奈 : 南斯拉夫中篇小说。伊·参卡尔著。发表于1907年。中译本1980年人民文学出版社出版,黄星圻、郭开兰译。据英译本译出。伊·参卡尔(lvancankar, 1876—1918),南斯拉夫诗人、小说家和戏剧家。主要作品有诗集《色情》;短篇小说集《为轻佻者写的书》、《曙光》;中篇小说《异乡人》、《山上的十字架》、《老管家耶尔奈》、《我的生活》;长篇小说《在穷人街上》、《马尔丁·卡丘尔》;剧本《雅各·鲁达》、《仆人们》、《美丽的维达》等。
全书18章,中译本约6.2万字。小说描写老管家耶尔奈,为财主老席塔尔辛辛苦苦干了40年。主人死后,他满以为亲手盖起的房屋和用汗水浇肥了的田地、牧场也有自己的份,可是到头来却被新主人——小席塔尔撵了出来。这种不公平现象使他感到万分困惑,于是便去找人评理,寻求公道。他先后向镇长、法官和神父诉说自己的遭遇,可他们却对他奚落、呵斥,把他推出门外,甚至把他当作疯子,投入监牢,拘禁数日。他又向学者、农民和流浪汉倾诉自己的不幸,他们也都说从来没有仆人打官司赢过主人的,劝他放弃幻想。经过种种磨难,耶尔奈最后发现世上根本没有公道可言,于是他点火将主人的庄园化为灰烬,自己也被人打翻在地,抛入火海之中。作者以犀利的笔锋揭示了资本主义制度的不合理和深重的阶级压迫,塑造了一个善良而富于反抗的典型人物形象。作品结构紧凑,丝丝入扣,语言生动,亲切感人。